i18n Agent и Transcy: изворна интеграција наспрам посредничког слоја
Transcy комбинује AI превођење са променом валуте и аутоматским откривањем језика. Популаран је због практичности, али посреднички слој, модел цена који расте са обимом и SEO ограничења постају проблеми када продавнице прерасту неколико језика.
У чему је Transcy добар
Аутоматско превођење уз помоћ AI које одмах обухвата производе, колекције, странице и садржај теме
Аутоматско откривање језика посетиоца са променом валуте и језика на основу геолокације
Уграђени конвертор више валута који повезује промену језика са приказом локалних цена
Где Transcy не испуњава потребе
Користи JavaScript посреднички слој за убацивање превода, што успорава учитавање странице и ствара зависност од Transcy сервера при сваком приказу странице
Цена нагло расте са бројем речи и језика — продавнице са великим каталозима или много језика добијају неочекивано високе рачуне
Претраживачи не индексирају увек правилно преводе засноване на посредничком серверу, што нарушава вишејезични SEO и органски саобраћај са преведених страница
Квалитет превода
Transcy користи AI превођење које добро обрађује основни садржај производа. Међутим, преводима недостаје дубоко контекстуално разумевање гласа бренда и маркетиншких нијанси. i18n Agent користи AI pipeline са више модела и оцењивањем квалитета, прилагођава се гласу Вашег бренда и ствара преводе усмерене на конверзије.
Шаље текстове основном добављачу машинског превођења → означава ниску поузданост → ставља у ред за људски преглед → чека → одобрено
AI pipeline са више модела → анализа контекста → провера техничких термина → културно прилагођавање → оцена квалитета → испорука
QA = човек рецензент проналази грешке после превођења
QA = вишестепени процес провере проналази грешке пре испоруке. Сваки превод добија оцену квалитета.
Цене
Transcy за основне пакете кошта од {competitorPrice} месечно, а за пословне функције цена расте до {competitorPriceMax} месечно. Важе ограничења броја речи, а прекорачења се додатно наплаћују. i18n Agent нема месечну накнаду. Плаћате {pricePerWord} по речи, без ограничења и изненадних трошкова.
Основна цена {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} месечно + цена машинског превођења по речи + трошкови људских рецензената
{monthlyFee} месечно. Платите {pricePerWord} по речи само када преводите.
Контролну таблу, механизам тока рада, додатке за конекторе и корисничке лиценце
Преводе на нивоу изворног говорника. Квалитет који очекујете од стручног преводиоца, испоручен за неколико секунди.
Користите Transcy ако
Потребан Вам је обједињени алат за превођење и промену валуте, каталог је довољно мали да остане у оквиру ограничења речи и SEO заснован на посредничком серверу не представља проблем за Вашу продавницу.
Користите i18n Agent ако
Желите изворно Shopify превођење без посредничких слојева, потребна Вам је предвидива цена која не расте са бројем речи и важан Вам је учинак вишејезичног SEO садржаја.
Пословни тим?
Још сте везани уговором за TMS? Разговарајмо о преласку.