Skip to main content

i18n Agent comparativ cu DeepL: IA cu mai multe modele sau NMT cu un singur motor

DeepL este cunoscut pentru traducerile sale naturale, în special pentru limbile europene. API-ul său este popular printre dezvoltatori pentru traducerea textelor. Însă traducerea fișierelor de localizare structurate, care conțin chei imbricate, variabile și forme de plural, necesită mai mult decât traducerea fiecărui text separat.

Ce face bine DeepL

Calitate de top a traducerii automate neuronale, în special pentru perechile de limbi europene

API simplu, bine documentat, cu un nivel gratuit generos pentru volume reduse de traducere

Timpi rapizi de răspuns la traducere și disponibilitate fiabilă

Unde nu răspunde DeepL nevoilor dezvoltatorilor

Traduce textele izolat, fără să înțeleagă structura fișierului, cheile imbricate sau contextul înconjurător

Nu oferă suport nativ pentru păstrarea cheilor JSON, a structurii YAML, a metadatelor PO sau a substituenților pentru variabile

Calitate mai redusă pentru limbile CJK — chineză, japoneză și coreeană — comparativ cu perechile de limbi europene

Calitatea traducerilor

DeepL folosește un singur motor de traducere neuronală, optimizat pentru limbile europene. Calitatea este excelentă pentru perechi precum DE-EN, FR-EN și altele similare. i18n Agent folosește în paralel mai multe modele IA și validează calitatea, oferind rezultate excelente atât pentru limbile europene, cât și pentru cele asiatice.

Procesul de asigurare a calității
DeepL

Trimite textele unui furnizor de bază de traducere automată → semnalează rezultatele cu nivel redus de încredere → le adaugă în lista pentru verificare umană → așteaptă → sunt aprobate

i18n Agent

Proces IA cu mai multe modele → analiza contextului → verificarea termenilor tehnici → adaptare culturală → evaluarea calității → livrare

Asigurarea calității
DeepL

QA = un recenzor uman identifică erorile după traducere

i18n Agent

QA = un proces de validare în mai multe etape identifică erorile înainte de livrare. Fiecare traducere primește un scor de calitate.

Prețuri

DeepL API Pro costă aproximativ $5.49 pe milion de caractere. i18n Agent percepe €0.01 pe cuvânt, incluzând păstrarea structurii fișierelor, integrarea în IDE și calitatea oferită de mai multe modele.

Cost lunar
DeepL

Taxă de bază de $5.49-$5.49/lună + costuri de traducere automată pe cuvânt + costurile recenzorilor umani

i18n Agent

€0/lună. Plătiți €0.01/cuvânt doar atunci când traduceți.

Pentru ce plătiți
DeepL

Un panou de control, un motor pentru fluxuri de lucru, pluginuri pentru conectori și licențe de utilizator

i18n Agent

Traduceri la nivelul unui vorbitor nativ. Calitatea la care v-ați aștepta de la un lingvist, livrată în câteva secunde.

Folosiți DeepL dacă

Aveți nevoie de un API simplu pentru traducerea textelor în limbi europene și vă construiți propriul nivel pentru gestionarea fișierelor și integrare.

Folosiți i18n Agent dacă

Aveți nevoie de traducerea completă a fișierelor, cu păstrarea structurii, integrare în IDE și calitate ridicată atât pentru limbile europene, cât și pentru cele asiatice.

Încercați acum i18n Agent

Plasați aici fișierul de traducere

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

sau faceți clic pentru a-l selecta

Limbi țintă

Nu este necesară înregistrareaEstimare instantanee

Sunteți dezvoltator?

Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.

Instalați instrumentul CLI

Reprezentați o companie?

Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.