Skip to main content

i18n Agent vs Langify: traducere bazată pe IA sau traducere manuală

Langify este una dintre cele mai vechi aplicații de traducere pentru Shopify, cunoscută pentru prețurile accesibile și abordarea directă. Însă dependența de fluxuri manuale, arhitectura legată de temă și lipsa traducerii bazate pe IA înseamnă că magazinele petrec ore întregi cu activități care ar trebui să dureze doar câteva secunde.

Punctele forte ale Langify

Prețuri accesibile, potrivite pentru magazinele mici care abia încep procesul de localizare

Una dintre cele mai longevive aplicații de traducere pentru Shopify, cu rezultate dovedite și o comunitate activă

Interfață simplă, fără elemente inutile, care nu vă încurcă atunci când aveți nevoi de traducere de bază

Limitările Langify

Fără traducere automată — fiecare produs, colecție și pagină trebuie tradusă manual sau prin copiere și lipire din instrumente externe

Traducerile sunt stocate în temă, ceea ce creează o legătură strânsă între designul magazinului și conținutul tradus

Actualizările sau schimbările temei și actualizările platformei Shopify afectează frecvent traducerile existente, impunând retraducerea completă

Calitatea traducerii

Langify nu oferă traducere integrată — este o interfață de administrare a traducerilor. Calitatea depinde în întregime de serviciul extern sau de traducătorul uman pe care îl folosiți. i18n Agent oferă un proces complet de traducere bazată pe IA, cu evaluarea integrată a calității, adaptare culturală și validarea consecvenței.

Procesul de asigurare a calității
Langify

Trimite textele unui furnizor de bază de traducere automată → semnalează rezultatele cu nivel redus de încredere → le adaugă în lista pentru verificare umană → așteaptă → sunt aprobate

i18n Agent

Proces IA cu mai multe modele → analiza contextului → verificarea termenilor tehnici → adaptare culturală → evaluarea calității → livrare

Asigurarea calității
Langify

QA = un recenzor uman identifică erorile după traducere

i18n Agent

QA = un proces de validare în mai multe etape identifică erorile înainte de livrare. Fiecare traducere primește un scor de calitate.

Prețuri

Langify costă {competitorPrice}/lună. Deși prețul este accesibil, plătiți lunar pentru o interfață de administrare a traducerilor fără motor de traducere integrat. i18n Agent nu percepe abonament lunar. Prețul este de {pricePerWord} pe cuvânt, cu traducerea bazată pe IA inclusă.

Cost lunar
Langify

Taxă de bază de {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/lună + costuri de traducere automată pe cuvânt + costurile recenzorilor umani

i18n Agent

{monthlyFee}/lună. Plătiți {pricePerWord}/cuvânt doar atunci când traduceți.

Pentru ce plătiți
Langify

Un panou de control, un motor pentru fluxuri de lucru, pluginuri pentru conectori și licențe de utilizator

i18n Agent

Traduceri la nivelul unui vorbitor nativ. Calitatea la care v-ați aștepta de la un lingvist, livrată în câteva secunde.

Folosiți Langify dacă

Aveți un catalog mic, preferați controlul manual asupra traducerilor și nu vă deranjează să reintroduceți traducerile când se modifică tema.

Folosiți i18n Agent dacă

Doriți traducere automată bazată pe IA pentru produsele noi, aveți nevoie de traduceri care să nu fie afectate de actualizările temei și nu vreți să plătiți lunar pentru un instrument care nu traduce efectiv nimic.

Sunteți dezvoltator?

Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.

Instalați instrumentul CLI

Reprezentați o companie?

Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.