Shopify EmailTraduza os e-mails de notificação do Shopify
Envie confirmações de encomendas, atualizações de envio e e-mails de marketing no idioma preferido dos seus clientes.
O desafio da tradução de e-mails
Os e-mails de notificação do Shopify chegam aos clientes em momentos críticos, mas a maioria das lojas envia-os num único idioma.
Notificações num único idioma
As confirmações de encomendas e atualizações de envio são enviadas apenas no idioma predefinido da sua loja, afastando os compradores internacionais.
Variáveis Liquid danificadas
A tradução manual corrompe frequentemente etiquetas Liquid como {{ order.name }}, causando e-mails com erros em produção.
Perda de formatação HTML
Copiar e colar texto traduzido remove a estrutura HTML e produz e-mails de texto simples com aspeto pouco profissional.
Sem automatização
Cada novo modelo de e-mail ou atualização exige uma nova tradução manual em todos os idiomas compatíveis.
Como funciona
Traduza automaticamente todos os e-mails de notificação do Shopify, preservando variáveis Liquid e formatação HTML.
Ligar a loja
Detetar e-mails
Traduzir
Entregar
Principais funcionalidades
Concebido especificamente para fluxos de tradução de e-mails do Shopify
Tradução de modelos de e-mail
Traduza confirmações de encomendas, notificações de envio, convites de conta e todos os tipos de notificações do Shopify.
Preservação de HTML
Mantém a disposição, os estilos e o design adaptável dos e-mails em todas as versões traduzidas.
Segurança das variáveis Liquid
Deteta e preserva automaticamente as etiquetas Liquid para que conteúdos dinâmicos, como os detalhes da encomenda, sejam apresentados corretamente.
Encaminhamento automático por idioma
Os e-mails são enviados automaticamente no idioma preferido do cliente com base na respetiva definição de idioma.
Perguntas frequentes
Perguntas comuns sobre a tradução de e-mails do Shopify
Quer traduzir os seus e-mails do Shopify?
Junte-se a comerciantes de todo o mundo que proporcionam experiências de e-mail localizadas a todos os clientes.