Shopify EmailTraducir los email de notificación de Shopify
Envíe confirmaciones de pedidos, actualizaciones de envíos y email de marketing en el idioma preferido de sus clientes.
El reto de traducir email
Los email de notificación de Shopify llegan a los clientes en momentos clave, pero la mayoría de las tiendas los envía en un solo idioma.
Notificaciones en un solo idioma
Las confirmaciones de pedidos y actualizaciones de envíos solo se envían en el idioma predeterminado de la tienda, lo que aleja a compradores internacionales.
Variables de Liquid dañadas
La traducción manual suele dañar etiquetas de Liquid como {{ order.name }} y provoca email defectuosos en producción.
Pérdida del formato HTML
Copiar y pegar texto traducido elimina la estructura HTML, lo que genera email de texto sin formato con un aspecto poco profesional.
Sin automatización
Cada plantilla de email nueva o actualizada requiere una retraducción manual en todos los idiomas admitidos.
Cómo funciona
Traduzca automáticamente todos los email de notificación de Shopify sin alterar las variables de Liquid ni el formato HTML.
Conexión de la tienda
Detección de email
Traducción
Entrega
Funciones principales
Diseñado específicamente para los flujos de traducción de email de Shopify
Traducción de plantillas de email
Traduzca confirmaciones de pedidos, notificaciones de envíos, invitaciones a cuentas y todos los tipos de notificaciones de Shopify.
Conservación de HTML
Conserva la disposición, los estilos y el diseño adaptable del email en todas las versiones traducidas.
Protección de variables de Liquid
Detecta y conserva automáticamente las etiquetas de Liquid para que el contenido dinámico, como los datos del pedido, se muestre correctamente.
Enrutamiento automático por idioma
Los email se envían automáticamente en el idioma preferido del cliente según su configuración regional.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre la traducción de email de Shopify
¿Todo listo para traducir sus email de Shopify?
Únase a comerciantes de todo el mundo que ofrecen experiencias de email localizadas a cada cliente.