i18n Agent срещу Langify: превод с ИИ срещу ръчен превод
Langify е едно от най-старите приложения за превод в Shopify, известно с достъпните си цени и ясния си подход. Зависимостта му от ръчни работни процеси и от архитектурата на темата, както и липсата на превод с ИИ обаче означават, че магазините отделят часове за работа, която би трябвало да отнема секунди.
Силни страни на Langify
Достъпни цени, подходящи за малки магазини, които тепърва започват с локализацията
Едно от най-отдавна съществуващите приложения за превод в Shopify, доказало се във времето и подкрепено от активна общност
Опростен интерфейс без излишни функции, който не пречи при основните задачи за превод
Недостатъци на Langify
Няма автоматичен превод — всеки продукт, колекция и страница трябва да бъдат преведени ръчно или чрез копиране и поставяне от външни инструменти
Преводите се съхраняват в темата, което създава тясна зависимост между дизайна на магазина и преведеното Ви съдържание
Обновяванията и промените на темата или обновяванията на платформата Shopify често нарушават съществуващите преводи и налагат пълен повторен превод
Качество на превода
Langify не предлага вграден превод — това е интерфейс за управление на преводи. Качеството зависи изцяло от външната услуга или професионалния преводач, на които разчитате. i18n Agent предоставя цялостен превод с ИИ, включващ оценяване на качеството, културна адаптация и проверка за последователност.
Изпраща текстовите низове към базов доставчик на MT → отбелязва резултатите с ниска степен на увереност → поставя ги на опашка за човешка проверка → изчаква → одобрено
Процес с няколко AI модела → анализ на контекста → проверка на техническите термини → културна адаптация → оценяване на качеството → предаване
QA = проверяващ открива грешките след превода
QA = многоетапен процес за проверка открива грешките преди предаването. Всеки превод получава оценка за качество.
Цени
Langify таксува {competitorPrice} месечно. Макар цената да е достъпна, плащате всеки месец за инструмент за управление на преводи без вградена система за превод. i18n Agent няма месечна такса. {pricePerWord} на дума с включен AI превод.
Базова такса {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/месец + разходи за MT на дума + разходи за човешка проверка
{monthlyFee}/месец. Плащате {pricePerWord}/дума само когато превеждате.
Табло, система за управление на работния процес, добавки за конектори и потребителски лицензи
Преводи с качество като от носител на езика. Качество, което очаквате от професионален лингвист, предоставено за секунди.
Използвайте Langify, ако
Имате малък каталог, предпочитате ръчен контрол върху превода и нямате нищо против да въвеждате преводите отново при промяна на темата.
Използвайте i18n Agent, ако
Искате автоматичен AI превод на новите продукти, нуждаете се от преводи, които се запазват при актуализиране на темата и не желаете да плащате месечно за инструмент, който всъщност не превежда нищо.
Разработчик ли сте?
Инсталирайте CLI инструмента и преведете първия си файл за 2 минути.
Инсталирайте CLI инструментаКорпоративен екип ли сте?
Все още сте обвързани с договор за TMS? Нека обсъдим миграцията.