Angular i18n Transloco:lla: käyttöönotto- ja käännösopas
Asennuksesta tuotantoon: määritä Transloco, käsittele monikkomuodot ICU-syntaksilla, lisää älykkäät varakielet ja automatisoi käännökset tekoälyllä.
Asenna Transloco
Transloco on Angular:in suosituin kolmannen osapuolen i18n-kirjasto. Se tarjoaa käännösten lataamisen suorituksen aikana, ICU-sanomamuodon tuen, laiskasti ladattavat käyttöalueet ja selkeän malli-API:n sekä rakennedirektiiveillä että putkilla.
npm install @jsverse/translocoMääritä Transloco
Rekisteröi Transloco sovelluksesi määrityksissä. Anna saatavilla olevat kielet, aseta oletuskieli ja määritä käännöslataaja. Transloco tukee sekä itsenäisiä komponentteja (Angular 14+) että NgModule-malleja.
Itsenäiset komponentit (suositus)
// app.config.ts
import { ApplicationConfig } from '@angular/core';
import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
import {
provideTransloco,
TranslocoHttpLoader,
} from '@jsverse/transloco';
export const appConfig: ApplicationConfig = {
providers: [
provideHttpClient(),
provideTransloco({
config: {
availableLangs: ['en', 'de', 'ja', 'es', 'fr'],
defaultLang: 'en',
fallbackLang: 'en',
reRenderOnLangChange: true,
prodMode: true,
},
loader: TranslocoHttpLoader,
}),
],
};NgModule-malli
// app.module.ts
import { NgModule } from '@angular/core';
import { HttpClient } from '@angular/common/http';
import {
TranslocoModule,
TRANSLOCO_LOADER,
TranslocoHttpLoader,
provideTransloco,
} from '@jsverse/transloco';
@NgModule({
imports: [TranslocoModule],
providers: [
provideTransloco({
config: {
availableLangs: ['en', 'de', 'ja', 'es', 'fr'],
defaultLang: 'en',
fallbackLang: 'en',
reRenderOnLangChange: true,
prodMode: true,
},
loader: TranslocoHttpLoader,
}),
],
})
export class AppModule {}Luo käännöstiedostot
Luo jokaiselle kielelle yksi JSON-tiedosto src/assets/i18n/-hakemistoon. Järjestä merkkijonot ominaisuuksittain sisäkkäisillä avaimilla. Transloco käyttää monikkomuotoihin ja muuttujiin ICU-sanomamuotoa.
// assets/i18n/en.json
{
"nav": {
"home": "Home",
"about": "About",
"settings": "Settings"
},
"greeting": "Hello, {{ name }}!",
"cart": {
"itemCount": "{count, plural, one {# item} other {# items}}"
}
}
// assets/i18n/de.json
{
"nav": {
"home": "Startseite",
"about": "Uber uns",
"settings": "Einstellungen"
},
"greeting": "Hallo, {{ name }}!",
"cart": {
"itemCount": "{count, plural, one {# Artikel} other {# Artikel}}"
}
}Käytä käännöksiä malleissa ja palveluissa
Transloco tarjoaa kolme tapaa kääntää malleissa: rakennedirektiivi (*transloco), putki (| transloco) ja TypeScript-koodin palvelu (TranslocoService). Rakennedirektiiviä suositellaan useimpiin tilanteisiin, koska se luo yhden tilauksen ja tarjoaa käännösfunktion koko mallilohkolle.
Käännös mallissa
<!-- Using the transloco directive (recommended) -->
<ng-container *transloco="let t">
<h1>{{ t('greeting', { name: userName }) }}</h1>
<nav>
<a routerLink="/">{{ t('nav.home') }}</a>
<a routerLink="/about">{{ t('nav.about') }}</a>
</nav>
</ng-container>
<!-- Using the transloco pipe -->
<h1>{{ 'greeting' | transloco:{ name: userName } }}</h1>
<!-- Using the structural directive with read -->
<ng-container *transloco="let t; read: 'nav'">
<a routerLink="/">{{ t('home') }}</a>
<a routerLink="/about">{{ t('about') }}</a>
</ng-container>Käännös palvelussa (TypeScript)
import { Component, inject } from '@angular/core';
import { TranslocoService } from '@jsverse/transloco';
@Component({
selector: 'app-notification',
template: '<span>{{ message }}</span>',
})
export class NotificationComponent {
private translocoService = inject(TranslocoService);
message = '';
showSuccess() {
// Translate in TypeScript
this.message = this.translocoService.translate('notifications.saved');
}
switchLanguage(lang: string) {
this.translocoService.setActiveLang(lang);
}
}Käsittele monikkomuodot ICU-sanomamuodolla
Transloco käyttää monikkomuotoihin ja select-lausekkeisiin ICU-sanomamuotoa. ICU käsittelee monimutkaiset monikkosäännöt automaattisesti — arabia (kuusi muotoa), venäjä (kolme muotoa), japani (yksi muoto) — yhdessä sanomamerkkijonossa. Määritä monikkosäännöt käännöstiedostoissa, niin Transloco valitsee oikean muodon suorituksen aikana.
// assets/i18n/en.json
{
"cart": {
"itemCount": "{count, plural, one {# item} other {# items}}",
"emptyMessage": "Your cart is empty"
},
"notifications": {
"unread": "{count, plural, =0 {No new notifications} one {# new notification} other {# new notifications}}"
}
}
// assets/i18n/ar.json — Arabic has 6 plural forms
{
"cart": {
"itemCount": "{count, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {# عناصر} many {# عنصرًا} other {# عنصر}}"
}
}
// Template usage:
// <span>{{ t('cart.itemCount', { count: cartItems.length }) }}</span>Älykkäät varakielet angular-locale-chainilla
Oletusarvoisesti Transloco siirtyy oletuskieliversioon, kun käännösavain puuttuu. pt-BR-käyttäjä näkee täysin käyttökelpoisten pt-PT-käännösten sijaan englannin. angular-locale-chain korjaa tämän syväyhdistämällä määritettävän varakieliketjun käännökset ennen niiden antamista Translocalle. Jokainen avain täytetään — ei aukkoja tai puuttuvia käännöksiä.
npm install angular-locale-chain// app.config.ts — with angular-locale-chain
import { ApplicationConfig } from '@angular/core';
import { provideHttpClient } from '@angular/common/http';
import {
provideTransloco,
TranslocoHttpLoader,
TRANSLOCO_LOADER,
TRANSLOCO_FALLBACK_STRATEGY,
} from '@jsverse/transloco';
import {
LocaleChainLoader,
LocaleChainFallbackStrategy,
} from 'angular-locale-chain';
export const appConfig: ApplicationConfig = {
providers: [
provideHttpClient(),
provideTransloco({
config: {
availableLangs: ['en', 'fr', 'fr-CA', 'pt', 'pt-BR', 'de', 'de-AT'],
defaultLang: 'en',
fallbackLang: 'en',
reRenderOnLangChange: true,
prodMode: true,
},
}),
{
provide: TRANSLOCO_LOADER,
useFactory: () => {
const inner = new TranslocoHttpLoader();
return new LocaleChainLoader(inner, {
defaultLocale: 'en',
});
},
},
{
provide: TRANSLOCO_FALLBACK_STRATEGY,
useFactory: () => new LocaleChainFallbackStrategy(),
},
],
};Suositeltu tiedostorakenne
my-angular-app/
├── src/
│ ├── assets/
│ │ └── i18n/
│ │ ├── en.json # Source language
│ │ ├── de.json # German
│ │ ├── ja.json # Japanese
│ │ ├── es.json # Spanish
│ │ └── fr.json # French
│ ├── app/
│ │ ├── app.config.ts # Transloco provider config
│ │ ├── app.component.ts
│ │ └── components/
│ │ └── lang-switcher/
│ │ └── lang-switcher.component.ts
│ └── main.ts
├── angular.json
└── package.jsonAutomatisoi käännökset
Kun Transloco on otettu käyttöön, käännä kieliversiotiedostosi tekoälyllä. Pyydä IDE-ympäristössäsi tekoälyavustajaasi kääntämään JSON-lähdetiedostosi tai käytä i18n Agent:in CLI:tä CI/CD-putkessasi täysin automaattiseen lokalisointiin.
# In your IDE, ask your AI assistant:
> Translate src/assets/i18n/en.json to German, Japanese, and Spanish
✓ de.json created (1.2s)
✓ ja.json created (1.5s)
✓ es.json created (1.1s)
# Or use the CLI in CI/CD:
npx i18n-agent translate src/assets/i18n/en.json --lang de,ja,esAutomatisoi käännöslaatu
Tavalliset sudenkuopat
Käännökset näyttävät käsittelemättömät avaimet
Käyttöaluekohtaiset avaimet eivät ratkea
Konsolivaroitukset tuotannossa
Käännökset välähtävät reitillä siirryttäessä
Alueelliset käyttäjät näkevät pääkieliversion sijaan englannin
Kokeile i18n Agent:ia nyt
Pudota käännöstiedostosi tähän
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
tai valitse napsauttamalla
Kohdekielet
Varakieliketju angular-locale-chainilla
Kun alueellisesta kieliversiosta, kuten pt-BR:stä, puuttuu käännösavain, Angular:in TranslocoLoader siirtyy suoraan oletuskieliversioon eikä tarkista ensin pääkieliversiota pt.
npm install angular-locale-chainimport { LocaleChainLoader } from 'angular-locale-chain';
new LocaleChainLoader(innerLoader, {
fallbacks: {
'pt-BR': ['pt', 'en'],
'zh-Hant-HK': ['zh-Hant', 'zh', 'en'],
},
defaultLocale: 'en',
});Katso varakielioppaastamme kaikki tuetut ohjelmistokehykset ja 75 sisäänrakennettua ketjua. Learn more →