Play Store IntegrationTouchez chaque marché Android avec des fiches Play Store localisées
Votre application prend en charge plus de 175 langues et régions, mais sa fiche Play Store n'en utilise qu'une. Traduisez automatiquement les titres, les descriptions et les notes de version en respectant les limites de caractères de la Play Console.
Play Store ListingPlus de 175 langues et régionsLes défis de la localisation sur le Play Store
La gestion manuelle des métadonnées limite votre portée sur la plus grande boutique d'applications au monde
Plus de 175 langues et régions, une seule Play Console
Mettre à jour manuellement les titres, les descriptions et les notes de version pour chaque langue et région devient ingérable à grande échelle.
Des descriptions qui ne convertissent pas
Les traductions littérales ignorent les habitudes de recherche locales : votre fiche se positionne sur les mauvais termes dans les marchés non anglophones.
Le goulet d'étranglement des notes de version
Chaque version nécessite un journal des modifications traduit. Les équipes s'en passent et perdent ainsi un signal essentiel pour l'ASO et la confiance des utilisateurs.
Les limites de caractères compromettent les traductions
Les limites du titre (30), de la description courte (80) et de la description complète (4 000) sont affectées différemment par l'expansion propre à chaque langue : la vérification manuelle ne suffit pas.
Localisation automatisée du Play Store
Traduisez et publiez les métadonnées du Play Store dans plus de 175 langues et régions, en respectant les limites de caractères et en synchronisant les mises à jour avec chaque version.
Importation de la fiche
Sélection des langues et régions
Traduction par l'IA
Publication et synchronisation
Conçu pour réussir sur la Play Console
Tout le nécessaire pour maximiser votre visibilité sur le Play Store dans chaque marché
Plus de 175 langues et régions du Play Store
Touchez chaque marché Android depuis un seul flux de travail
Respect des limites de caractères
Respect automatique des limites du titre (30), de la description courte (80) et de la description complète (4 000)
Descriptions adaptées à chaque culture
Des descriptions optimisées pour les habitudes de recherche locales, et pas seulement traduites mot à mot
Fiches Play Store personnalisées
Gérez les fiches par défaut et personnalisées selon les publics
Mises à jour synchronisées avec les versions
Traduisez automatiquement les notes de version et les journaux des modifications à chaque nouvelle version
Scénarios concrets
Comment les équipes se développent à l'international grâce à l'intégration à Google Play
Développement international pour un indépendant
Publiez votre première version internationale avec des métadonnées Play Store entièrement localisées, sans équipe de localisation.
Expansion multimarché d'une grande entreprise
Coordonnez les fiches Play Store dans plus de 50 marchés avec un ton de marque cohérent et des mots-clés propres à chaque langue et région.
Adaptation culturelle par un studio de jeux
Adaptez les descriptions de jeux, les textes des captures d'écran et les contenus promotionnels aux particularités culturelles de marchés comme le Japon, le Brésil et l'Allemagne.
Méthode manuelle ou intégrée
Découvrez comment la localisation automatisée du Play Store transforme votre flux de travail
| Feature | Gestion manuelle | Avec l'intégration au Play Store |
|---|---|---|
| Langues et régions prises en charge | Copier-coller pour chacune | Plus de 175 automatiquement |
| Délai de configuration | 2 à 4 semaines par version | Moins d'une heure |
| Limites de caractères | Comptage et troncature manuels | Respect automatique (30/80/4 000) |
| Notes de version | Souvent ignorées ou non traduites | Traduites automatiquement à chaque version |
| Fiches Play Store personnalisées | Processus manuel distinct | Gérées avec la fiche par défaut |
Questions fréquentes
Questions courantes sur la localisation Google Play
Prêt à localiser votre fiche Play Store ?
Partout dans le monde, les développeurs touchent davantage d'utilisateurs Android grâce aux métadonnées Play Store localisées.