What file formats does i18n Agent support?

i18n Agent supports 9+ file formats including JSON, YAML, CSV, XML, Markdown, Properties, and more. The service preserves structure and formatting automatically.

How much does i18n Agent cost?

i18n Agent costs €0.01 per word, which is significantly more affordable than traditional translation services that typically charge €0.15-0.25 per word.

What is MCP integration?

MCP (Model Context Protocol) integration allows i18n Agent to work directly with AI development tools like Claude Code, Cursor, and other AI-powered development environments for seamless translation workflows.

Prend-il en charge les fichiers .strings et .stringsdict ?

Oui. i18n Agent gère à la fois les fichiers Localizable.strings (paires clé-valeur) et Localizable.stringsdict (règles de pluriel). Les catalogues de chaînes Xcode 15 (.xcstrings) sont également pris en charge.

Mes spécificateurs de format seront-ils préservés ?

Oui. i18n Agent détecte tous les spécificateurs de format Apple, y compris %@, %d, %f, les variantes positionnelles comme %1$@, ainsi que les modificateurs de largeur et de précision. Ils ne sont jamais traduits ni réordonnés.

Comment gère-t-il les règles de pluriel ?

Les fichiers stringsdict utilisent les catégories de pluriel CLDR. i18n Agent génère les catégories correctes pour chaque langue cible. Le japonais ne reçoit que 'other', tandis que l'arabe reçoit les six catégories.

Prend-il en charge les catalogues de chaînes Xcode 15 ?

Oui. Le format JSON .xcstrings est entièrement pris en charge. Les clés, les variantes de pluriel et les chaînes spécifiques à chaque appareil sont toutes gérées correctement.

Quelle est la précision des traductions ?

i18n Agent utilise un pipeline d'IA multimodèle avec notation de la qualité intégrée. Chaque traduction passe par une vérification de la précision technique, une adaptation culturelle et une validation de la cohérence avant la livraison.

Combien cela coûte-t-il ?

Aucun abonnement mensuel. Vous payez €0.01 par mot source, par langue cible. Un fichier type coûte quelques euros à traduire.

Traduisez vos fichiers .strings sans casser votre application

Name: i18n Agent
Price: 0.01 EUR
Rating: 4.8 (127 reviews)
Author: i18n Agent

Clés intactes. Spécificateurs de format préservés. Règles de pluriel correctes. Votre fichier Localizable.strings traduit en quelques secondes, pas en plusieurs jours.

La traduction des fichiers Apple .strings est fastidieuse et source d'erreurs

Vous exportez votre fichier Localizable.strings, le confiez à un traducteur ou le collez dans un outil générique, puis récupérez des spécificateurs de format corrompus, des séquences d'échappement cassées et des règles de pluriel altérées. Vous passez ensuite des heures à comprendre pourquoi votre application plante au lancement en japonais.

Les spécificateurs de format comme %@, %d et %1$@ sont traduits, réordonnés ou supprimés par les outils génériques

Les séquences d'échappement (\n, \", \t) sont corrompues ou doublement échappées, ce qui casse l'analyse des chaînes

Les règles de pluriel des fichiers stringsdict nécessitent des catégories CLDR propres à chaque langue, que la plupart des outils ignorent totalement

Les commentaires du traducteur et les indices de contexte sont supprimés, ce qui entraîne des traductions erronées

Source (anglais)

Base.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (English) */

"welcome_title" = "Welcome to MyApp";
"login_button" = "Sign In";
"greeting" = "Hello, %@!";
"items_count" = "%d items in your cart";
"transfer" = "Send %1$@ to %2$@";

Traduit (japonais)

ja.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (Japanese) */

"welcome_title" = "MyAppへようこそ";
"login_button" = "サインイン";
"greeting" = "%@さん、こんにちは！";
"items_count" = "カートに%d個のアイテム";
"transfer" = "%2$@に%1$@を送信";

Ce que i18n Agent préserve

Spécificateurs de format

Les spécificateurs positionnels (%1$@) et spécifiques au type (%d, %f, %@) sont détectés et laissés intacts

Séquences d'échappement

Les sauts de ligne (\n), les tabulations (\t), les guillemets (\") et les séquences d'échappement Unicode sont correctement préservés

Pluriels Stringsdict

Les catégories de pluriel CLDR (zero, one, two, few, many, other) sont correctement définies pour chaque langue cible

Commentaires et contexte

Les commentaires du traducteur et les notes des développeurs sont préservés afin de conserver le contexte de traduction

Compatible avec toutes les plateformes Apple

SwiftUI

UIKit / AppKit

Catalogues de chaînes Xcode

Applications macOS

watchOS / tvOS

Paquets Swift

Outils open source pour la localisation iOS

i18n Agent pour Xcode

Une application de barre de menus macOS qui ajoute la localisation en un clic à Xcode. Elle détecte automatiquement votre projet actif, traduit vos fichiers .strings, .xcstrings et .stringsdict, puis les écrit dans les répertoires .lproj appropriés. Envoyez vos traductions existantes comme mémoire de traduction pour des résultats cohérents dans tout votre projet.

Détecte automatiquement votre projet Xcode actif via AppleScript

Récupération : traduit les fichiers et les écrit dans les répertoires .lproj appropriés

Envoi : envoie les traductions existantes comme mémoire de traduction

Réside dans votre barre de menus, compatible avec .strings, .xcstrings et .stringsdict

Voir sur GitHub

LocaleChain

iOS présente une lacune connue : lorsque la locale régionale d'un utilisateur (comme pt-BR) est absente, le système passe directement à l'anglais au lieu d'essayer une locale associée (comme pt-PT). LocaleChain est un paquet Swift qui corrige ce problème grâce à des chaînes de repli configurables. Une ligne de configuration, aucune modification de votre code existant.

Configuration en une ligne : LocaleChain.configure()

Fonctionne de manière transparente avec NSLocalizedString, SwiftUI Text et .stringsdict

Chaînes de repli intégrées pour le portugais, l'espagnol, le français, l'allemand et bien d'autres

S'installe via Swift Package Manager, sous licence MIT

Voir sur GitHub