Traduisez vos fichiers YAML sans casser l'indentation
Ancres préservées. Chaînes multilignes intactes. Commentaires conservés. Votre structure YAML revient exactement comme elle était, simplement traduite.
La traduction YAML est fragile par nature
YAML est sensible aux espaces. Une seule indentation incorrecte, et toute votre configuration est cassée. Les outils de traduction génériques ne comprennent pas les ancres, les chaînes multilignes ni les scalaires de flux de YAML, et ils ne les préservent certainement pas.
Un seul espace de travers, et votre YAML devient invalide. Les outils génériques ne respectent pas les règles d'indentation.
Les ancres YAML (&anchor) et les alias (*anchor) sont traités comme du texte traduisible
Les chaînes multilignes (|, >, |-, >-) perdent leur mise en forme de scalaire bloc
Les commentaires sont supprimés ou déplacés, ce qui fait perdre le contexte pour les développeurs
en:
welcome: "Welcome, %{name}!"
products:
title: "Our Products"
empty: "No products found"
errors:
not_found: "Page not found"
server: |
Something went wrong.
Please try again later.ja:
welcome: "ようこそ、%{name}さん！"
products:
title: "製品一覧"
empty: "製品が見つかりません"
errors:
not_found: "ページが見つかりません"
server: |
問題が発生しました。
後でもう一度お試しください。Ce que i18n Agent préserve
Indentation et espaces
La structure de YAML, sensible aux espaces, est préservée exactement. Aucune indentation cassée.
Ancres et alias
Les définitions &anchor et les références *anchor sont reconnues et laissées intactes
Chaînes multilignes
Les scalaires bloc (|, >), les indicateurs de troncature (-, +) et les scalaires de flux sont tous préservés
Commentaires
Les commentaires en ligne et en bloc sont conservés à leur emplacement, préservant le contexte pour les développeurs
Compatible avec votre pile technologique
Fonctionnement
Aucun copier-coller manuel. Aucune extraction de chaînes. Juste des fichiers traduits.
Essayez i18n Agent maintenant
Déposez votre fichier de traduction ici
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ou cliquez pour parcourir
Langues cibles
Questions fréquentes
Développeur ?
Installez l'outil CLI et traduisez votre premier fichier en 2 minutes.
Installer l'outil CLIUne équipe en entreprise ?
Encore sous contrat avec un TMS ? Parlons de votre migration.