แปลไฟล์ Flutter ARB ได้ภายในไม่กี่วินาที
เมทาดาทาครบถ้วน ตัวยึดตำแหน่งยังอยู่ รูปพหูพจน์ถูกต้องตาม CLDR แปลไฟล์ ARB ของคุณโดยไม่ทำให้ flutter gen-l10n ใช้งานไม่ได้
การแปล ARB ทำให้บิลด์ Flutter เสียหาย
ไฟล์ ARB ดูคล้าย JSON แต่ไม่เหมือนกัน ไฟล์เหล่านี้มีรายการเมทาดาทาที่ขึ้นต้นด้วย @ คำจำกัดความตัวยึดตำแหน่งพร้อมคำอธิบายชนิด และรูปพหูพจน์ ICU ที่ต้องเป็นไปตามกฎ CLDR ทุกประการ เครื่องมือแปลทั่วไปทำให้ทั้งหมดนี้เสียหาย และ flutter gen-l10n อาจล้มเหลวโดยไม่แจ้งเตือนหรือแสดงข้อผิดพลาดที่เข้าใจยาก
รายการเมทาดาทาที่ขึ้นต้นด้วย @ ถูกแปลหรือลบ ทำให้คำจำกัดความและคำอธิบายตัวยึดตำแหน่งเสียหาย
ชื่อตัวยึดตำแหน่งภายในวงเล็บปีกกาถูกแปล เปลี่ยนชื่อ หรือลบ ทำให้แอปหยุดทำงานขณะรัน
รูปพหูพจน์ ICU ต้องใช้หมวดหมู่ CLDR ที่ตรงตามแต่ละภาษา แต่เครื่องมือทั่วไปมักข้ามหรือสร้างโครงสร้างที่ไม่ถูกต้อง
ส่วนหัว @@locale เสียหายหรือไม่ตรงกัน ทำให้ flutter gen-l10n กำหนดคำแปลให้ผิดภาษา
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}สิ่งที่ i18n Agent รักษาไว้
รายการเมทาดาทาที่ขึ้นต้นด้วย @
ระบบรักษาเมทาดาทาที่ขึ้นต้นด้วย @ ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นคำอธิบาย ตัวยึดตำแหน่ง และคำอธิบายชนิดให้ตรงตามที่กำหนดทุกประการ
ความปลอดภัยของตัวยึดตำแหน่ง
ระบบจะตรวจพบตัวยึดตำแหน่งแบบมีชื่ออย่าง {userName}, {count} และ {price} แล้วคงไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลงในคำแปลทั้งหมด
รูปพหูพจน์ CLDR
ระบบสร้างหมวดหมู่พหูพจน์ ICU (zero, one, two, few, many, other) อย่างถูกต้องสำหรับแต่ละภาษาเป้าหมายตามกฎ CLDR
โครงสร้าง JSON
ลำดับคีย์ โครงสร้างซ้อน และการจัดรูปแบบเฉพาะ ARB ตรงกับไฟล์ต้นฉบับ เพื่อให้ดูความแตกต่างได้สะอาด
ใช้งานได้กับเทคโนโลยีสแต็ก Flutter ของคุณ
วิธีการทำงาน
ไม่ต้องคัดลอกและวางด้วยตนเอง ไม่ต้องแยกข้อความ มีเพียงไฟล์ที่แปลแล้ว
ลองใช้ i18n Agent ตอนนี้
ลากและวางไฟล์แปลของคุณที่นี่
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์
ภาษาเป้าหมาย
คำถามที่พบบ่อย
แปลรายการต่อไปนี้ได้ด้วย :
เป็นทีมองค์กรใช่ไหม?
ยังติดสัญญา TMS อยู่ใช่ไหม? มาคุยเรื่องการย้ายระบบกัน