i18n Agent ali DeepL: večmodelni AI ali NMT z enim sistemom
DeepL je znan po naravno zvenečih prevodih, zlasti za evropske jezike. Njegov API je med razvijalci priljubljen za prevajanje besedila. Toda prevajanje strukturiranih datotek z jeziki, ki vsebujejo ugnezdene ključe, spremenljivke in oblike slovničnega števila, zahteva več kot prevajanje posameznih nizov.
Prednosti rešitve DeepL
Vrhunska kakovost nevronskega strojnega prevajanja, zlasti za evropske jezikovne pare
Preprost, dobro dokumentiran API z radodarno brezplačno stopnjo za manjši obseg prevodov
Hitri odzivi prevajanja in zanesljiva razpoložljivost
Kje DeepL ne izpolni potreb razvijalcev
Nize prevaja ločeno ter ne razume strukture datotek, ugnezdenih ključev ali okoliškega konteksta
Brez izvorne podpore za ohranjanje ključev JSON, strukture YAML, metapodatkov PO ali označb mest za spremenljivke
Šibkejša kakovost za jezike CJK (kitajščino, japonščino in korejščino) kot za evropske jezikovne pare
Kakovost prevajanja
DeepL uporablja en nevronski prevajalski sistem, optimiziran za evropske jezike. Kakovost je odlična za pare DE–EN, FR–EN in podobne. i18n Agent vzporedno uporablja več modelov AI in preverjanje kakovosti ter dosega odlične rezultate pri evropskih in azijskih jezikih.
Pošlje nize osnovnemu ponudniku strojnega prevajanja → označi nizko zanesljivost → uvrsti v čakalno vrsto za človeški pregled → čakanje → odobreno
Večmodelni proces AI → analiza konteksta → preverjanje tehničnih izrazov → kulturna prilagoditev → ocena kakovosti → dostavljeno
QA = človeški pregledovalec po prevodu odkrije napake
QA = večstopenjsko preverjanje odkrije napake pred dostavo. Vsak prevod prejme oceno kakovosti.
Cene
DeepL API Pro stane približno $5.49 na milijon znakov. i18n Agent zaračuna €0.01 na besedo, pri čemer so vključeni ohranjanje strukture datotek, integracija z IDE in večmodelna kakovost.
Osnova $5.49-$5.49 na mesec + stroški strojnega prevajanja na besedo + stroški človeških pregledovalcev
€0 na mesec. €0.01 na besedo plačate samo takrat, ko prevajate.
Nadzorno ploščo, mehanizem delovnega procesa, vtičnike povezovalnikov in licence za uporabniška mesta
Prevode na ravni maternega govorca. Kakovost, ki jo pričakujete od človeškega jezikoslovca, dostavljeno v nekaj sekundah.
Izberite DeepL, če
Potrebujete preprost API za prevajanje besedila v evropske jezike ter sami razvijate obravnavo datotek in integracijsko plast.
Izberite i18n Agent, če
Potrebujete prevod celotnih datotek z ohranjeno strukturo, integracijo z IDE in visoko kakovostjo za evropske in azijske jezike.
Preizkusite i18n Agent zdaj
Spustite prevajalsko datoteko sem
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ali kliknite za izbiro
Ciljni jeziki
Ste razvijalec?
Namestite orodje CLI in svojo prvo datoteko prevedite v dveh minutah.
Namestite orodje CLISte poslovna ekipa?
Ste še vedno vezani na pogodbo TMS? Pogovorimo se o prehodu.