Play Store IntegrationDosegnite svako tržište Androida lokaliziranim unosima u trgovini Play Store
Vaša aplikacija podržava više od 175 lokalnih postavki, ali njezin unos u trgovini Play Store govori samo jednim jezikom. Automatski prevedite naslove, opise i bilješke o izdanju uz poštivanje ograničenja broja znakova u Play Consoleu.
Play Store ListingViše od 175 lokalnih postavkiIzazovi lokalizacije za Play Store
Ručno upravljanje metapodacima ograničava Vaš doseg na najvećoj svjetskoj trgovini aplikacija
Više od 175 lokalnih postavki, jedan Play Console
Ručno ažuriranje naslova, opisa i bilježaka o izdanju za svaku lokalnu postavku nije održivo u velikom opsegu.
Opisi koji ne potiču konverzije
Doslovni prijevodi zanemaruju lokalno ponašanje pri pretraživanju — Vaš unos rangira se za pogrešne pojmove na tržištima izvan engleskoga govornog područja.
Usko grlo bilježaka o izdanju
Za svako su izdanje potrebni prevedeni zapisi promjena. Timovi ih preskaču i tako gube važan signal za ASO i povjerenje korisnika.
Ograničenja broja znakova narušavaju prijevode
Ograničenja naslova (30), kratkog opisa (80) i punog opisa (4000) različito utječu na širenje teksta u svakom jeziku — ručna provjera nije pouzdana.
Automatizirana lokalizacija za Play Store
Prevedite i objavite metapodatke trgovine Play Store na više od 175 lokalnih postavki uz poštivanje ograničenja broja znakova i ažuriranja sinkronizirana s izdanjima.
Uvoz unosa
Odabir lokalnih postavki
AI prevodi
Objava i sinkronizacija
Izrađeno za uspjeh u Play Consoleu
Sve što Vam je potrebno za najveću vidljivost u trgovini Play Store na svakom tržištu
Više od 175 lokalnih postavki trgovine Play Store
Dosegnite svako tržište Androida iz jednog tijeka rada
Primjena ograničenja broja znakova
Automatska usklađenost s ograničenjima naslova (30), kratkog opisa (80) i punog opisa (4000)
Kulturno prilagođeni opisi
Opisi optimizirani za lokalno ponašanje pri pretraživanju, a ne samo prevedeni riječ po riječ
Prilagođeni unosi u trgovini
Upravljajte zadanim i prilagođenim unosima u trgovini za različitu publiku
Ažuriranja sinkronizirana s izdanjima
Automatski prevedite bilješke o izdanju i zapise promjena sa svakom novom verzijom
Stvarni scenariji
Kako timovi upotrebljavaju integraciju s Google Playom za globalni rast
Neovisni razvojni programer izlazi na globalno tržište
Objavite svoje prvo međunarodno izdanje s potpuno lokaliziranim metapodacima trgovine Play Store — bez potrebe za lokalizacijskim timom.
Širenje poduzeća na više tržišta
Uskladite unose u trgovini Play Store na više od 50 tržišta uz dosljedan glas robne marke i ključne riječi za svaku lokalnu postavku.
Kulturna prilagodba studija za igre
Prilagodite opise igara, tekst snimki zaslona i promotivne tekstove kulturno različitim tržištima poput Japana, Brazila i Njemačke.
Ručno nasuprot integriranom
Pogledajte kako automatizirana lokalizacija za Play Store mijenja Vaš tijek rada
| Feature | Ručno upravljanje | Uz integraciju s trgovinom Play Store |
|---|---|---|
| Podržane lokalne postavke | Kopiranje za svaku lokalnu postavku | Automatski za više od 175 lokalnih postavki |
| Vrijeme postavljanja | 2-4 tjedna po izdanju | Manje od 1 sata |
| Ograničenja broja znakova | Ručno brojanje i skraćivanje | Automatska primjena ograničenja (30/80/4000) |
| Bilješke o izdanju | Često se preskaču ili ne prevode | Automatski prijevod za svako izdanje |
| Prilagođeni unosi u trgovini | Odvojen ručni postupak | Upravljanje zajedno sa zadanim unosom |
Česta pitanja
Česta pitanja o lokalizaciji za Google Play
Spremni ste lokalizirati svoj unos u trgovini Play Store?
Razvojni programeri diljem svijeta lokaliziranim metapodacima trgovine Play Store dopiru do više korisnika Androida.