i18n Agent un Transcy: vietējā integrācija vai starpniekservera pārklājums
Transcy apvieno tulkošanu ar MI, vairāku valūtu pārslēgšanu un automātisku valodas noteikšanu. Tas ir populārs ērtības dēļ, taču, veikalam izaugot ārpus dažām valodām, starpniekservera pārklājums, pieaugošā cenu noteikšana un SEO ierobežojumi kļūst par problēmām.
Ko Transcy dara labi
Automātiska tulkošana ar MI, kas uzreiz aptver produktus, kolekcijas, lapas un motīva saturu
Automātiska apmeklētāja valodas noteikšana un uz ģeogrāfisko atrašanās vietu balstīta valūtas un valodas pārslēgšana
Iebūvēts vairāku valūtu pārveidotājs, kas valodas pārslēgšanu apvieno ar cenu rādīšanu vietējā valūtā
Kur Transcy atpaliek
Tulkojumu ievietošanai tiek izmantots JavaScript starpniekservera pārklājums, kas paildzina lapas ielādi un katru lapas skatījumu padara atkarīgu no Transcy serveriem
Cena strauji pieaug līdz ar vārdu un valodu skaitu — veikali ar lieliem katalogiem vai daudzām valodām saņem negaidīti lielus rēķinus
Meklētājprogrammas ne vienmēr pareizi indeksē uz starpniekservera balstītus tulkojumus, tādēļ cieš daudzvalodu SEO un dabiskā datplūsma uz tulkotajām lapām
Tulkojuma kvalitāte
Transcy tulkošana ar MI labi apstrādā produktu pamatsaturu. Tomēr tulkojumiem trūkst dziļas izpratnes par zīmola balsi un mārketinga niansēm. i18n Agent izmanto vairāku modeļu MI konveijeru ar kvalitātes vērtēšanu, kas pielāgojas jūsu zīmola balsij un rada uz konversijām vērstus tulkojumus.
Nosūta virknes pamata mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējam → atzīmē zemu ticamību → ievieto cilvēka pārbaudes rindā → gaida → apstiprināts
Vairāku modeļu MI konveijers → konteksta analīze → tehnisko terminu pārbaude → kultūras pielāgošana → kvalitātes novērtējums → piegādāts
QA = cilvēks pārbaudītājs atrod kļūdas pēc tulkošanas
QA = vairāku posmu validācijas konveijers atrod kļūdas pirms piegādes. Katrs tulkojums saņem kvalitātes vērtējumu.
Cenas
Transcy pamata plāni sākas no {competitorPrice} mēnesī, bet uzņēmumiem paredzētās funkcijas maksā līdz {competitorPriceMax} mēnesī. Ir spēkā vārdu ierobežojumi — par to pārsniegšanu jāmaksā papildus. i18n Agent nav mēneša maksas. {pricePerWord} par vārdu, bez vārdu ierobežojumiem un negaidītām maksām.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} pamata maksa mēnesī + mašīntulkošanas izmaksas par vārdu + cilvēku pārbaudītāju izmaksas
{monthlyFee} mēnesī. Maksājiet {pricePerWord} par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
Vadības panelis, darbplūsmas dzinis, savienotāju spraudņi un lietotāju licences
Dzimtās valodas līmeņa tulkojumi. Kvalitāte, ko sagaidāt no profesionāla valodnieka, tiek nodrošināta dažu sekunžu laikā.
Izmantojiet Transcy, ja
Vajadzīgs apvienots tulkošanas un valūtas pārslēgšanas rīks, katalogs ir pietiekami mazs, lai iekļautos vārdu ierobežojumos, un uz starpniekservera balstīts SEO jūsu veikalam nerada bažas.
Izmantojiet i18n Agent, ja
Vēlaties vietēju Shopify tulkošanu bez starpniekservera pārklājumiem, vajadzīga paredzama cena, kas nepieaug līdz ar vārdu skaitu, un jums rūp daudzvalodu SEO veiktspēja.
Uzņēmuma komanda?
Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.