Skip to main content
AI agent network visualization

Preložte súbory XML bez poškodenia značiek

Android strings.xml, XLIFF, RESX a vlastné schémy. Značky a atribúty zostanú neporušené. Preloží sa iba textový obsah.

Preklad XML často viac poškodí, než opraví

XML vyzerá jednoducho, kým ho netreba preložiť. Značky sa poškodia, atribúty sa preložia napriek tomu, že sa nemajú, sekcie CDATA zmiznú a samozatváracie značky prestanú fungovať. Jedna nesprávne umiestnená ostrá zátvorka môže znefunkčniť celú aplikáciu.

Značky HTML a XML v preložiteľných reťazcoch sa poškodia alebo odstránia

Atribúty, ktoré majú zostať nezmenené (ID, názvy, formáty), sa omylom preložia

Sekcie CDATA, pokyny na spracovanie a komentáre sa poškodia alebo odstránia

Entity XML a špeciálne znaky sa zakódujú dvakrát alebo stratia

Zdroj (angličtina)
res/values/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">MyApp</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items_count">%d items</string>
    <plurals name="inbox">
        <item quantity="one">%d new message</item>
        <item quantity="other">%d new messages</item>
    </plurals>
</resources>
Preklad (kórejčina)
res/values-ko/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">MyApp</string>
    <string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
    <string name="items_count">%d개 항목</string>
    <plurals name="inbox">
        <item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
    </plurals>
</resources>

Čo i18n Agent zachováva

Štruktúra značiek

Otváracie a zatváracie značky, samozatváracie prvky a vnorené hierarchie XML zostanú presne podľa definície

Atribúty a ID

Atribúty prvkov, ako sú name, id a príznaky translatable, sa rozpoznajú a zostanú nezmenené

CDATA a komentáre

Sekcie CDATA zostanú nezmenené. Komentáre XML sa zachovajú na pôvodných miestach

Kódovanie a entity

Deklarácie XML, kódovanie znakov a pomenované entity sa správne spracujú v každom cieľovom jazyku

Funguje s Vaším formátom XML

Android strings.xml
.NET RESX
XLIFF 1.2 / 2.0
iOS / macOS .strings
Textové prvky SVG
Vlastné schémy XML

Ako to funguje

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Bez manuálneho kopírovania, vkladania a extrakcie reťazcov. Iba preložené súbory.

Vyskúšajte i18n Agent teraz

Potiahnite súbor na preklad sem

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

alebo kliknite a vyberte súbor

Cieľové jazyky

Bez registrácieOkamžitý odhad

Často kladené otázky

Prekladajte aj:

Ste vývojár?

Nainštalujte server MCP a preložte svoj prvý súbor za 2 minúty.

Nainštalovať server MCP

Podnikový tím?

Stále Vás viaže zmluva s TMS? Porozprávajme sa o migrácii.