Android IntegrationEffektiviser Android-lokaliseringen
Direkte synkronisering av strings.xml og arbeidsflyter for Android-apper
strings.xmlres/values<string name="welcome_title">Welcome</string>
<string name="login_button">Sign In</string>
<string name="settings_label">Settings</string>
<!-- Auto-synced to 12 locales -->
<!-- values-ja, values-de, values-fr... -->
Utfordringer med Android-lokalisering
Prosjekter med flere moduler og XML-ressurser krever en strukturert lokaliseringsarbeidsflyt
Administrere strings.xml i flere moduler
Funksjons- og bibliotekmoduler har hver sin res/values/ — strenger blir ulike og dupliseres
Flertallsregler varierer mellom språk
Flertallsformer krever forskjellige CLDR-kategorier per språk — few/many for russisk og arabisk er lett å overse
App Bundle fjerner språkressurser
Google Play deler APK-er etter språk, slik at språkbytte i appen slutter å fungere
Ingen arbeidsflytintegrasjon
Oversettelsesprosessen er koblet fra Gradle-bygget og Android Studio-arbeidsflyten din
Lokalisering direkte i Android
Lokalisering som integreres sømløst med Android Studio, Jetpack Compose og Gradle-arbeidsflyten din.
Kildestrenger
Finn og trekk ut
Oversett
Synkroniser tilbake
Funksjoner for Android
Bygget for moderne Android-utvikling med Jetpack Compose, prosjekter med flere moduler og Play Store-metadata
Støtter strings.xml
Direkte synkronisering med Android XML-ressursfiler
Jetpack Compose
Direkte integrasjon med stringResource() og pluralStringResource()
Støtter flere moduler
Synkroniser app-, funksjons- og bibliotekmoduler
Støtter flertallsformer og tabeller
Behandler plurals og string-array med riktige CLDR-regler
Play Store-metadata
Samlet lokalisering av kode + Fastlane Supply-metadata
Scenarioer for Android-utviklere
Praktiske Android-utviklingsoppsett der lokalisering er viktig
Jetpack Compose-app
Hold Compose-kallene til stringResource() automatisk oversatt for alle språk
Android-app med flere moduler
Synkroniser oversettelser mellom appmodulen, funksjonsmoduler og delte biblioteker
Team med lokalisering av kode + Play Store
Administrer strenger i appen og Play Store-metadata samlet
Manuelt eller integrert
Slik endrer direkte Android-integrasjon arbeidsflyten din
| Feature | Manuell administrasjon | Med Android-integrasjon |
|---|---|---|
| Støttede filformater | Manuell XML-behandling | strings.xml + flertallsformer + strengtabeller |
| Synkronisering av flere moduler | Manuelt per modul | Automatisk for alle moduler |
| Compose-støtte | Begrensede verktøy | Direkte stringResource-integrasjon |
| Play Store-metadata | Separat prosess | Kode + metadata samlet |
| Teamarbeidsflyt | Spredte verktøy | Én samlet Android-arbeidsflyt |
Vanlige spørsmål
Alt du trenger å vite om Android-lokalisering
<resources>
<string name="welcome">Welcome</string>
<string name="login">Sign In</string>
</resources>
Tools → i18n Agent → Pull Translations
✓ Translated to de, ja, es, fr, ko
Oversett direkte fra Android Studio
Et Android Studio-programtillegg som gir IDE-en lokalisering med ett klikk. Høyreklikk på en strings.xml-fil, velg målspråk, så vises de oversatte filene umiddelbart i de riktige values-{locale}-mappene.
Klar til å effektivisere Android-lokaliseringen?
Android-utviklere over hele verden lanserer raskere med automatisk lokalisering.