Terjemahkan File-file XML Tanpa Merusak Tag
Android strings.xml, XLIFF, RESX, dan skema khusus. Tag dan atribut tetap utuh. Hanya konten teks yang diterjemahkan.
Penerjemahan XML Lebih Banyak Merusak daripada Memperbaiki
XML terlihat sederhana hingga Anda perlu menerjemahkannya. Tag menjadi rusak, atribut yang seharusnya tetap malah diterjemahkan, bagian CDATA menghilang, dan tag yang menutup sendiri menjadi tidak valid. Satu tanda kurung sudut yang salah tempat dapat membuat seluruh aplikasi berhenti.
Tag HTML dan XML di dalam string yang dapat diterjemahkan dirusak atau dihapus
Atribut yang seharusnya tetap utuh (ID, nama, format) diterjemahkan secara tidak sengaja
Bagian CDATA, instruksi pemrosesan, dan komentar dirusak atau dihapus
Entitas XML dan karakter khusus dikodekan dua kali atau hilang
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Yang Dipertahankan i18n Agent
Struktur Tag
Tag pembuka, tag penutup, elemen yang menutup sendiri, dan hierarki XML bertingkat tetap persis seperti yang ditentukan
Atribut & ID
Atribut elemen seperti name, id, dan flag translatable dikenali serta dibiarkan utuh
CDATA & Komentar
Bagian CDATA diteruskan tanpa perubahan. Komentar XML dipertahankan di posisi asalnya
Pengodean & Entitas
Deklarasi XML, pengodean karakter, dan entitas bernama ditangani dengan benar untuk setiap bahasa target
Berfungsi dengan Format XML Anda
Cara Kerjanya
Tanpa salin-tempel manual. Tanpa ekstraksi string. Hanya file terjemahan.
Coba i18n Agent Sekarang
Lepaskan file terjemahan Anda di sini
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
atau klik untuk menjelajahi
Bahasa target
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Tim enterprise?
Masih terikat kontrak TMS? Mari bicarakan migrasi Anda.