Terjemah Fail-fail PO Tanpa Kehilangan Bentuk Jamak
msgid kekal utuh. Bentuk jamak betul untuk setiap bahasa. Komen dikekalkan. Aliran kerja gettext anda menjadi lebih pantas.
Alat Terjemahan PO Mengabaikan Keistimewaan PO
Fail PO bukan sekadar pasangan kekunci-nilai. Fail ini mempunyai bentuk jamak yang berbeza mengikut bahasa, konteks mesej untuk penyahkaburan, komen penterjemah, dan rujukan sumber. Kebanyakan alat terjemahan menganggapnya seperti fail teks rata.
nplurals dan formula bentuk jamak berbeza mengikut bahasa. Alat umum menggunakan bilangan bentuk jamak yang salah.
Konteks penyahkaburan msgctxt diabaikan atau diterjemahkan
Komen penterjemah (#.) dan rujukan sumber (#:) dibuang
Pengepala pengekodan aksara dan metadata PO dirosakkan
#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"Perkara yang Dikekalkan oleh i18n Agent
Bentuk Jamak Khusus Bahasa
nplurals dan formula bentuk jamak yang betul untuk setiap bahasa sasaran. Tidak perlu mengkonfigurasi bentuk jamak secara manual.
Konteks Mesej
msgctxt dikekalkan untuk penyahkaburan. 'bank' yang bermaksud tebing sungai dan 'bank' sebagai institusi kewangan kekal diterjemahkan dengan betul.
Komen & Rujukan
Komen penterjemah (#.), komen yang diekstrak (#:), dan bendera (#,) semuanya dikekalkan
Metadata PO
Pengepala (Content-Type, Plural-Forms, charset) ditetapkan dengan betul untuk bahasa sasaran
Berfungsi dengan Stack anda
Cara Ia Berfungsi
Tiada salin-tampal manual. Tiada pengekstrakan rentetan. Hanya fail terjemahan.
Cuba i18n Agent Sekarang
Lepaskan fail terjemahan anda di sini
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
atau klik untuk semak imbas
Bahasa sasaran
Soalan Lazim
Pasukan perusahaan?
Masih terikat dengan kontrak TMS? Mari berbincang tentang pemindahan anda.