Oversæt XML-filer uden at ødelægge tags
Android strings.xml, XLIFF, RESX og brugerdefinerede skemaer understøttes. Tags og attributter forbliver intakte. Kun tekstindholdet oversættes.
XML-oversættelse gør ofte mere skade end gavn
XML ser enkelt ud, indtil du skal oversætte det. Tags forvanskes, attributter oversættes, selv om de ikke skal, CDATA-sektioner forsvinder og selvlukkende tags går i stykker. En enkelt vinkelparentes på det forkerte sted kan få hele din app til at gå ned.
HTML- og XML-tags i tekststrenge, der skal oversættes, beskadiges eller fjernes
Attributter, der skal forblive uberørte (id'er, navne, formater), oversættes ved en fejl
CDATA-sektioner, behandlingsinstruktioner og kommentarer forvanskes eller fjernes
XML-entiteter og specialtegn dobbeltkodes eller går tabt
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Hvad i18n Agent bevarer
Tagstruktur
Starttags, sluttags, selvlukkende elementer og indlejrede XML-hierarkier bevares præcis som defineret
Attributter og id'er
Elementattributter som name, id og translatable-flag genkendes og forbliver uberørte
CDATA og kommentarer
CDATA-sektioner sendes uændret igennem. XML-kommentarer bevares på deres oprindelige placeringer
Tegnkodning og entiteter
XML-deklarationer, tegnkodning og navngivne entiteter håndteres korrekt for hvert målsprog
Fungerer med dit XML-format
Sådan fungerer det
Ingen manuel kopiering og indsættelse. Ingen udtrækning af tekststrenge. Kun oversatte filer.
Prøv i18n Agent nu
Slip din oversættelsesfil her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klik for at vælge en fil
Målsprog
Ofte stillede spørgsmål
Team i en større virksomhed?
Sidder du stadig fast i en TMS-kontrakt? Lad os tale om at skifte.