i18n Agent vs Smartling: developers eerst tegenover enterprise eerst
Smartling is een enterprise-vertaalbeheersysteem met aanpasbare neurale machinevertaling, een vertaalgeheugen en geavanceerde workflowautomatisering. Het is gemaakt voor lokalisatieteams die complexe vertaalprogramma's met meerdere leveranciers beheren. i18n Agent is gemaakt voor developers die hun bestanden willen vertalen zonder hun IDE te verlaten.
Waar Smartling goed in is
Workflowautomatisering op enterpriseniveau met beoordeling in meerdere stappen en rolgebaseerde toegang
Aangepaste neurale machinevertaling die op je inhoud is getraind voor branchespecifieke kwaliteit
Geavanceerd vertaalgeheugen en woordenlijstbeheer voor meerdere projecten en teams
Waar Smartling tekortschiet voor developers
Enterprise-prijzen vanaf duizenden euro's per maand — veel te zwaar voor de meeste ontwikkelteams
Complex onboardingproces waarvoor speciale implementatieondersteuning en weken aan inrichting nodig zijn
Gemaakt voor lokalisatiemanagers, niet voor developers — je moet een dashboard leren gebruiken en workflows beheren
Vertaalkwaliteit
Smartling biedt aangepaste NMT die op je data is getraind plus workflows voor menselijke beoordeling. De kwaliteit is hoog, maar vereist doorlopend beheer. i18n Agent gebruikt een AI-pipeline met meerdere modellen en automatische kwaliteitsscores — menselijk beheer is niet nodig.
Stuurt strings naar eenvoudige MT-dienst → markeert lage zekerheid → zet klaar voor menselijke beoordeling → wacht → goedgekeurd
AI-pipeline met meerdere modellen → contextanalyse → controle van technische termen → culturele aanpassing → kwaliteitsscore → geleverd
QA = een menselijke beoordelaar vindt fouten na het vertalen
QA = een validatiepipeline met meerdere stappen vindt fouten vóór levering. Elke vertaling krijgt een kwaliteitsscore.
Prijzen
De enterprise-prijzen van Smartling beginnen voor basisabonnementen bij $2,500 per maand en lopen flink op voor volledige platformtoegang. i18n Agent heeft geen maandelijkse kosten. Je betaalt €0.01 per woord, alleen wanneer je vertaalt.
$2,500-$10,000+ per maand als basis + MT-kosten per woord + kosten voor menselijke beoordelaars
€0 per maand. Betaal alleen €0.01 per woord wanneer je vertaalt.
Een dashboard, workflow-engine, connectorplug-ins en gebruikerslicenties
Vertalingen op moedertaalniveau. De kwaliteit van een menselijke taalkundige, geleverd binnen enkele seconden.
Gebruik Smartling als
je een speciaal lokalisatieteam hebt, aangepaste NMT-training nodig hebt en enterprise-compliancefuncties zoals SOC 2 en geavanceerde audittrails vereist.
Gebruik i18n Agent als
je een ontwikkelteam bent dat bestanden vanuit de IDE wil vertalen zonder platform, dashboard of maandelijkse rekening.
Probeer i18n Agent nu
Zet je vertaalbestand hier neer
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
of klik om een bestand te selecteren
Doeltalen
Ontwikkelaar?
Installeer de CLI-tool en vertaal je eerste bestand binnen 2 minuten.
CLI-tool installerenEnterprise-team?
Nog steeds gebonden aan een TMS-contract? Laten we de overstap bespreken.