Oversett PO-filer uten å miste flertallsformer
msgid urørt. Flertallsformer korrekte for hvert språk. Kommentarer bevart. Samme gettext-arbeidsflyt, bare raskere.
PO-oversettelsesverktøy overser det som gjør PO-formatet spesielt
PO-filer er ikke bare nøkkel-verdi-par. De har flertallsformer som varierer etter språk, meldingskontekster for å skille betydninger, oversetterkommentarer og kildereferanser. De fleste oversettelsesverktøy behandler dem som flate tekstfiler.
nplurals og flertallsformler varierer etter språk. Generiske verktøy bruker feil antall flertallsformer.
Konteksten i msgctxt, som skal skille mellom betydninger, blir ignorert eller feilaktig oversatt
Oversetterkommentarer (#.) og kildereferanser (#:) fjernes
Overskrifter for tegnkoding og PO-metadata blir ødelagt
#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr ""
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr ""#: src/components/Cart.tsx:42
#. Translator: shown when cart is empty
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"
#: src/components/Cart.tsx:55
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "artículo"
msgstr[1] "artículos"
#: src/components/Auth.tsx:12
msgctxt "button"
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"Hva i18n Agent bevarer
Språkspesifikke flertallsformer
Korrekt nplurals og flertallsformel for hvert målspråk. Ingen manuell konfigurering av flertallsformer.
Meldingskontekst
msgctxt bevares for å skille betydninger. Ordet «bank» oversettes riktig både i betydningen elvebredd og i betydningen finansinstitusjon.
Kommentarer og referanser
Oversetterkommentarer (#.), uthentede kommentarer (#:) og flagg (#,) bevares alle
PO-metadata
Overskrifter (Content-Type, Plural-Forms, charset) settes korrekt for målspråket
Fungerer med teknologistabelen din
Slik fungerer det
Ingen manuell kopiering og liming. Ingen strenguttrekking. Bare oversatte filer.
Prøv i18n Agent nå
Slipp oversettelsesfilen din her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klikk for å bla gjennom
Målspråk
Ofte stilte spørsmål
Team i en bedrift?
Fortsatt bundet til en TMS-kontrakt? La oss snakke om migrering.