i18n Agent и Langify: AI превођење наспрам ручног превођења
Langify је једна од најстаријих Shopify апликација за превођење, позната по приступачној цени и једноставном приступу. Међутим, ослањање на ручне токове рада, архитектуру зависну од теме и недостатак AI превођења значе да продавнице троше сате на посао који би требало да траје неколико секунди.
У чему је Langify добар
Приступачне цене погодне за мале продавнице које тек почињу са локализацијом
Једна од најдуже присутних Shopify апликација за превођење, са доказаним резултатима и активном заједницом
Једноставан интерфејс без сувишних функција, који не омета основне потребе превођења
Где Langify не испуњава потребе
Без аутоматског превођења — сваки производ, колекција и страница морају ручно да се преведу или копирају из спољних алата
Преводи се чувају у теми, што чврсто повезује дизајн Вашег излога са преведеним садржајем
Ажурирања и промене теме или Shopify платформе често кваре постојеће преводе и захтевају потпуно поновно превођење
Квалитет превода
Langify нема уграђено превођење — то је интерфејс за управљање преводима. Квалитет у потпуности зависи од спољне услуге или људског преводиоца ког користите. i18n Agent пружа потпуно AI превођење са уграђеним оцењивањем квалитета, културним прилагођавањем и провером доследности.
Шаље текстове основном добављачу машинског превођења → означава ниску поузданост → ставља у ред за људски преглед → чека → одобрено
AI pipeline са више модела → анализа контекста → провера техничких термина → културно прилагођавање → оцена квалитета → испорука
QA = човек рецензент проналази грешке после превођења
QA = вишестепени процес провере проналази грешке пре испоруке. Сваки превод добија оцену квалитета.
Цене
Langify наплаћује {competitorPrice} месечно. Иако је приступачан, сваког месеца плаћате оквир за управљање преводима без уграђеног механизма превођења. i18n Agent нема месечну накнаду. AI превођење је укључено у цену од {pricePerWord} по речи.
Основна цена {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} месечно + цена машинског превођења по речи + трошкови људских рецензената
{monthlyFee} месечно. Платите {pricePerWord} по речи само када преводите.
Контролну таблу, механизам тока рада, додатке за конекторе и корисничке лиценце
Преводе на нивоу изворног говорника. Квалитет који очекујете од стручног преводиоца, испоручен за неколико секунди.
Користите Langify ако
Имате мали каталог, више волите ручну контролу превода и не смета Вам да поново уносите преводе када се тема промени.
Користите i18n Agent ако
Желите аутоматско AI превођење нових производа, потребни су Вам преводи који остају после ажурирања теме и не желите да сваког месеца плаћате алат који заправо ништа не преводи.
Пословни тим?
Још сте везани уговором за TMS? Разговарајмо о преласку.