Play Store IntegrationВыход на каждый рынок Android с локализованными карточками Play Store
Ваше приложение поддерживает более 175 локалей, но его карточка в Play Store доступна на одном языке. Автоматически переводите заголовки, описания и примечания к выпуску с учётом ограничений Play Console по символам.
Play Store ListingБолее 175 локалейСложности локализации в Play Store
Ручное управление метаданными ограничивает охват на крупнейшей в мире площадке приложений
Более 175 локалей, одна Play Console
Обновлять заголовки, описания и примечания к выпуску вручную для каждой локали невозможно при масштабировании.
Описания без конверсий
Дословные переводы не учитывают местные особенности поиска — на неанглоязычных рынках карточка ранжируется по неправильным запросам.
Примечания к выпуску задерживают процесс
Для каждого релиза нужен переведённый журнал изменений. Команды пропускают его и теряют важный сигнал ASO и доверия пользователей.
Ограничения по символам портят переводы
Ограничения заголовка (30), краткого описания (80) и полного описания (4000) зависят от расширения текста на конкретном языке — ручная проверка не справляется.
Автоматическая локализация Play Store
Переводите и публикуйте метаданные Play Store более чем для 175 локалей с учётом ограничений по символам и синхронизацией обновлений с релизами.
Импорт карточки
Выбор локалей
Перевод с помощью ИИ
Публикация и синхронизация
Всё для успеха в Play Console
Всё необходимое для максимальной видимости в Play Store на каждом рынке
Более 175 локалей Play Store
Выходите на каждый рынок Android в рамках единого процесса
Соблюдение ограничений по символам
Автоматическое соблюдение ограничений заголовка (30), краткого описания (80) и полного описания (4000)
Культурно адаптированные описания
Описания оптимизируются с учётом местных особенностей поиска, а не просто переводятся дословно
Специальные страницы приложения
Управляйте стандартными и специальными страницами приложения для разных аудиторий
Обновления вместе с релизами
Автоматически переводите примечания к выпуску и журналы изменений для каждой новой версии
Практические сценарии
Как команды выходят на мировой рынок с помощью интеграции с Google Play
Независимый разработчик выходит на мировой рынок
Выпустите первую международную версию с полностью локализованными метаданными Play Store — без команды локализации.
Выход компании на несколько рынков
Координируйте карточки Play Store более чем на 50 рынках, сохраняя единый стиль бренда и ключевые слова для каждой локали.
Культурная адаптация игр
Адаптируйте описания игр, текст на снимках экрана и рекламные материалы для рынков с разной культурой, например Японии, Бразилии и Германии.
Вручную или с интеграцией
Узнайте, как автоматическая локализация Play Store меняет рабочий процесс
| Feature | Ручное управление | С интеграцией Play Store |
|---|---|---|
| Поддерживаемые локали | Копирование для каждой локали | Более 175 локалей автоматически |
| Время настройки | 2-4 недели на релиз | Менее 1 часа |
| Ограничения по символам | Подсчёт и сокращение вручную | Автоматическое соблюдение (30/80/4000) |
| Примечания к выпуску | Часто пропускаются или не переводятся | Автоматический перевод для каждого релиза |
| Специальные страницы приложения | Отдельный ручной процесс | Управление вместе со стандартной карточкой |
Часто задаваемые вопросы
Распространённые вопросы о локализации для Google Play
Готовы локализовать карточку в Play Store?
Разработчики со всего мира привлекают больше пользователей Android благодаря локализованным метаданным Play Store.