i18n Agent jämfört med Langify: AI-baserad eller manuell översättning
Langify är en av de äldsta översättningsapparna för Shopify och är känd för sina överkomliga priser och sin okomplicerade metod. Beroendet av manuella arbetsflöden, den temaberoende arkitekturen och avsaknaden av AI-översättning innebär dock att butiker lägger timmar på arbete som borde ta några sekunder.
Det här gör Langify bra
Budgetvänliga priser som passar små butiker som precis har börjat med lokalisering
En av de Shopify-appar för översättning som har funnits längst, med dokumenterade resultat och en aktiv användargrupp
Ett enkelt gränssnitt utan onödiga funktioner som inte står i vägen för grundläggande översättningsbehov
Här räcker Langify inte till
Ingen automatisk översättning – varje produkt, samling och sida måste översättas manuellt eller genom att text kopieras och klistras in från externa verktyg
Översättningarna lagras i temat, vilket skapar en tät koppling mellan butikens utformning och det översatta innehållet
Temauppdateringar, temabyten och uppdateringar av Shopify-plattformen gör ofta att befintliga översättningar slutar fungera, så allt måste översättas på nytt
Översättningskvalitet
Langify erbjuder ingen inbyggd översättning – det är ett gränssnitt för översättningshantering. Kvaliteten beror helt på den externa tjänst eller mänskliga översättare du använder. i18n Agent erbjuder heltäckande AI-översättning med inbyggd kvalitetsbedömning, kulturell anpassning och enhetlighetskontroll.
Skickar strängar till en grundläggande MT-tjänst → markerar låg tillförlitlighet → köar för mänsklig granskning → väntar → godkänt
AI-pipeline med flera modeller → kontextanalys → verifiering av tekniska termer → kulturell anpassning → kvalitetspoäng → leverans
QA = en mänsklig granskare upptäcker fel efter översättningen
QA = en valideringsprocess i flera steg upptäcker fel före leverans. Varje översättning får ett kvalitetsbetyg.
Priser
Langify kostar {competitorPrice}/månad. Priset är överkomligt, men du betalar varje månad för ett skal för översättningshantering utan inbyggd översättningsmotor. i18n Agent har ingen månadsavgift. {pricePerWord} per ord med AI-översättning inkluderad.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} per månad i grundavgift + MT-kostnader per ord + kostnader för mänskliga granskare
{monthlyFee} per månad. Betala bara {pricePerWord} per ord när du översätter.
En instrumentpanel, en arbetsflödesmotor, anslutningspluginer och användarlicenser
Översättningar med modersmålskvalitet. Den kvalitet du förväntar dig av en mänsklig språkexpert, levererad på några sekunder.
Använd Langify om
Du har en liten katalog, föredrar manuell kontroll över översättningarna och accepterar att mata in dem på nytt när temat ändras.
Använd i18n Agent om
Du vill ha automatisk AI-översättning av nya produkter, behöver översättningar som finns kvar efter temauppdateringar och inte vill betala varje månad för ett verktyg som inte översätter något.
Utvecklare?
Installera CLI-verktyget och översätt din första fil på 2 minuter.
Installera CLI-verktygetFöretagsteam?
Fortfarande bunden till ett TMS-avtal? Kontakta oss så pratar vi om migrering.