Shopify EmailKäännä Shopifyn ilmoitussähköpostit
Lähetä tilausvahvistukset, toimituspäivitykset ja markkinointisähköpostit asiakkaidesi haluamalla kielellä.
Sähköpostien kääntämisen haaste
Shopifyn ilmoitussähköpostit tavoittavat asiakkaat ratkaisevilla hetkillä, mutta useimmat kaupat lähettävät ne vain yhdellä kielellä.
Yksikieliset ilmoitukset
Tilausvahvistukset ja toimituspäivitykset lähetetään vain kauppasi oletuskielellä, mikä vieraannuttaa kansainvälisiä ostajia.
Liquid-muuttujien rikkoutuminen
Manuaalinen kääntäminen vioittaa usein Liquid-tunnisteita, kuten {{ order.name }}, ja aiheuttaa rikkinäisiä sähköposteja tuotantoympäristössä.
HTML-muotoilun katoaminen
Käännetyn tekstin kopioiminen ja liittäminen poistaa HTML-rakenteen ja tuottaa epäammattimaisen näköisiä tekstimuotoisia sähköposteja.
Ei automaatiota
Jokainen uusi sähköpostimalli tai päivitys vaatii manuaalisen uudelleenkäännöksen kaikille tuetuille kielille.
Näin se toimii
Käännä jokainen Shopifyn ilmoitussähköposti automaattisesti ja säilytä samalla Liquid-muuttujat ja HTML-muotoilu.
Yhdistä kauppa
Tunnista sähköpostit
Käännä
Toimita
Tärkeimmät ominaisuudet
Suunniteltu nimenomaan Shopify-sähköpostien käännöstyönkulkuihin
Sähköpostimallien kääntäminen
Käännä tilausvahvistukset, toimitusilmoitukset, tilikutsut ja kaikki Shopifyn ilmoitustyypit.
HTML:n säilyttäminen
Säilyttää sähköpostin asettelun, tyylit ja responsiivisen suunnittelun kaikissa käännetyissä versioissa.
Liquid-muuttujien turvallisuus
Tunnistaa ja säilyttää Liquid-tunnisteet automaattisesti, jotta dynaaminen sisältö, kuten tilaustiedot, näkyy oikein.
Automaattinen kielireititys
Sähköpostit lähetetään automaattisesti asiakkaan haluamalla kielellä hänen aluekohtaisen kieliasetuksensa perusteella.
Usein kysytyt kysymykset
Yleisiä kysymyksiä Shopify-sähköpostien kääntämisestä
Oletko valmis kääntämään Shopify-sähköpostisi?
Liity kauppiaisiin ympäri maailmaa, jotka tarjoavat jokaiselle asiakkaalle lokalisoidun sähköpostikokemuksen.