Prevedite XML datoteke bez oštećenja oznaka
Android strings.xml, XLIFF, RESX i prilagođene šeme. Oznake i atributi ostaju netaknuti. Prevodi se samo tekstualni sadržaj.
XML prevođenje kvari više nego što popravlja
XML izgleda jednostavno dok ne treba da ga prevedete. Oznake se oštete, atributi se prevedu iako ne bi trebalo, CDATA odeljci nestanu, a samozatvarajuće oznake prestanu da rade. Jedna pogrešno postavljena uglasta zagrada može da obori celu aplikaciju.
HTML i XML oznake u tekstovima za prevođenje oštećuju se ili uklanjaju
Atributi koji moraju da ostanu netaknuti (ID vrednosti, nazivi, formati) greškom se prevode
CDATA odeljci, uputstva za obradu i komentari oštećuju se ili uklanjaju
XML entiteti i posebni znakovi dvostruko se kodiraju ili gube
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d items</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="one">%d new message</item>
<item quantity="other">%d new messages</item>
</plurals>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">환영합니다, %1$s!</string>
<string name="items_count">%d개 항목</string>
<plurals name="inbox">
<item quantity="other">새 메시지 %d개</item>
</plurals>
</resources>Šta i18n Agent čuva
Struktura oznaka
Otvarajuće, zatvarajuće i samozatvarajuće oznake, kao i ugnežđene XML hijerarhije, ostaju tačno onako kako su definisane
Atributi i ID vrednosti
Atributi elemenata kao što su name, id i oznake translatable prepoznaju se i ostaju netaknuti
CDATA i komentari
CDATA odeljci prolaze nepromenjeni. XML komentari ostaju na svojim izvornim mestima
Kodiranje i entiteti
XML deklaracije, kodiranje znakova i imenovani entiteti pravilno se obrađuju za svaki ciljni jezik
Radi sa Vašim XML formatom
Kako radi
Bez ručnog kopiranja i lepljenja. Bez izdvajanja tekstova. Samo prevedene datoteke.
Isprobajte i18n Agent sada
Pustite datoteku za prevođenje ovde
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ili kliknite za izbor
Ciljni jezici
Česta pitanja
Poslovni tim?
Još ste vezani ugovorom za TMS? Razgovarajmo o prelasku.