Play Store IntegrationВиход на кожен ринок Android с локализованними карточками Play Store
Ваше застосунок підтримує понад 175 локалей, но его карточка в Play Store доступна на одном язике. Автоматично переводите заголовки, описания и примечания к випуску с учьотом ограничений Play Console по символам.
Play Store ListingБолее 175 локалейСложности локалізації в Play Store
Ручное керування метаданними ограничивает охват на крупнейшей в мире площадке приложений
Более 175 локалей, одна Play Console
Обновлять заголовки, описания и примечания к випуску вручну для каждой локали невозможно при масштабировании.
Описания без конверсий
Дословние переклади не учитивают местние особенности поиска — на неанглоязичних ринках карточка ранжируется по неправильним запросам.
Примечания к випуску задерживают процес
Для каждого релиза нужен переведьонний журнал изменений. Команди пропускают его и теряют важний сигнал Aso и доверия користувачів.
Ограничения по символам портят переклади
Ограничения заголовка (30), краткого описания (80) и полного описания (4000) зависят от расширения текста на конкретном язике — ручная проверка не справляется.
Автоматическая локалізація Play Store
Переводите и публикуйте метаданние Play Store понад чем для 175 локалей с учьотом ограничений по символам и синхронизацией обновлений с релизами.
Импорт карточки
Вибор локалей
Переклад з використанням Ші
Публикация и синхронизация
Всьо для успеха в Play Console
Всьо необходимое для максимальной видимости в Play Store на каждом ринке
Более 175 локалей Play Store
Виходите на кожен ринок Android в рамках единого процесса
Соблюдение ограничений по символам
Автоматическое соблюдение ограничений заголовка (30), краткого описания (80) и полного описания (4000)
Культурно адаптированние описания
Описания оптимизируются с учьотом местних особенностей поиска, а не просто переводятся дословно
Специальние сторінки застосунки
Управляйте стандартними и специальними страницами застосунки для разних аудиторий
Оновлення разом с релизами
Автоматично переводите примечания к випуску и журнали изменений для каждой новой версии
Практические сценарии
Як команди виходят на мировой ринок с помощью інтеграції с Google Play
Независимий разработчик виходит на мировой ринок
Випустите первую международную версию с полностью локализованними метаданними Play Store — без команди локалізації.
Виход компании на несколько ринков
Координируйте карточки Play Store понад чем на 50 ринках, сохраняя единий стиль бренда и ключевие слова для каждой локали.
Культурная адаптация игр
Адаптируйте описания игр, текст на снимках екрана и рекламние материали для ринков с разной культурой, например Японии, Бразилии и Германии.
Вручну или с интеграцией
Узнайте, як автоматическая локалізація Play Store меняет робочий процес
| Feature | Ручное керування | С интеграцией Play Store |
|---|---|---|
| Поддерживаемие локали | Копирование для каждой локали | Более 175 локалей автоматично |
| Время налаштування | 2-4 недели на релиз | Менее 1 часа |
| Ограничения по символам | Подсчьот и сокращение вручну | Автоматическое соблюдение (30/80/4000) |
| Примечания к випуску | Часто пропускаются или не переводятся | Автоматичний переклад для каждого релиза |
| Специальние сторінки застосунки | Отдельний ручний процес | Керування разом со стандартной карточкой |
Часто задаваемие запитання
Распространьонние запитання о локалізації для Google Play
Готови локализовать карточку в Play Store?
Разработчики со всего мира привлекают больше користувачів Android благодаря локализованним метаданним Play Store.