Klaviyo Flows多言語 Klaviyo フロー
自動メールと SMS フローを翻訳し、すべての接点で顧客が希望する言語を使って関係を深めます。
フロー翻訳の課題
Klaviyo フローは収益を生みますが、1 言語だけで配信すると海外での機会を逃します。
1 言語のみの自動処理
ウェルカムシリーズ、カート放棄フロー、購入後フローが、デフォルト言語を使う顧客にしか届きません。
フローの手動複製
言語ごとに別のフローを作成すると、複雑な自動処理ロジックを複製し、個別に保守する必要があります。
SMS の文字数制限
翻訳済み SMS は文字数制限を超えやすく、メッセージの分割と費用の増加につながります。
ロケール別の振り分けなし
言語を考慮したトリガーがないと、不完全なプロフィールデータに基づいて顧客へ誤った言語のフローが送信されます。
仕組み
既存の自動処理を中断せずに、多言語 Klaviyo フローを複製、翻訳、管理します。
フローを選択
複製と翻訳
ロケール別に振り分け
パフォーマンスを監視
主な機能
大規模な Klaviyo フロー翻訳専用に設計されています
フロー複製
すべてのトリガー、フィルター、タイミングを維持して Klaviyo フロー全体を複製し、その後コンテンツを翻訳します。
トリガーフィルター
ロケール別のトリガーフィルターを追加し、各顧客を適切な言語フローへ自動的に振り分けます。
SMS の文字数制限
文字数の自動計算と翻訳済み SMS の適切な短縮により、メッセージ分割の料金を回避します。
Webhook 更新
ソースフローの更新時に Webhook で再翻訳を開始し、すべての言語版を同期状態に保ちます。
ロケール検出
プロフィールデータ、注文履歴、閲覧行動から顧客の言語を自動検出します。
よくある質問
Klaviyo フロー翻訳に関するよくある質問
Klaviyo フローを翻訳する準備はできましたか？
ローカライズされたメールと SMS フローで海外収益を伸ばすマーケターに加わりましょう。