Skip to main content

i18n Agent en comparació amb Transcy: integració nativa en comparació amb superposició de proxy

Transcy combina la traducció amb IA amb un selector de divisa i la detecció automàtica de l'idioma. És popular per la seva comoditat, però l'enfocament de superposició de proxy, el model de preus escalonat i les limitacions de SEO es converteixen en punts de fricció a mesura que les botigues incorporen més d'uns quants idiomes.

Què fa bé Transcy

Traducció automàtica impulsada per IA que cobreix productes, col·leccions, pàgines i contingut de la plantilla de sèrie

Detecció automàtica de l'idioma del visitant, amb canvi de moneda i idioma basat en geolocalització

Convertidor de diverses monedes integrat que combina el canvi d'idioma amb la visualització de preus locals

On Transcy queda curt

Fa servir una superposició de proxy en JavaScript per injectar traduccions, cosa que afegeix latència de càrrega de pàgina i crea una dependència dels servidors de Transcy per a cada visualització de pàgina

Els preus augmenten fortament en funció del nombre de paraules i d'idiomes: les botigues amb catàlegs grans o molts idiomes s'enfronten a factures inesperadament altes

Les traduccions basades en proxy no sempre s'indexen correctament als motors de cerca, cosa que perjudica els esforços de SEO multilingüe i el trànsit orgànic de les pàgines traduïdes

Qualitat de la traducció

Transcy fa servir traducció amb IA que gestiona bé el contingut bàsic de producte. Tanmateix, les traduccions no tenen una comprensió contextual profunda de la veu de la marca ni dels matisos de màrqueting. i18n Agent fa servir un flux d'IA multimodel amb avaluació de qualitat que s'adapta a la veu de la seva marca i produeix traduccions centrades en la conversió.

Flux de qualitat
Transcy

Envia les cadenes de text a un proveïdor de TA bàsic → marca els resultats de baixa confiança → els posa a la cua per a revisió humana → espera → s'aprova

i18n Agent

Flux amb IA multimodel → anàlisi de context → verificació de termes tècnics → adaptació cultural → qualitat avaluada → lliurament

Control de qualitat
Transcy

El control de qualitat consisteix en un revisor humà que detecta errors després de la traducció

i18n Agent

El control de qualitat consisteix en un flux de validació de diverses etapes que detecta errors abans del lliurament. Cada traducció rep una puntuació de qualitat.

Preus

Transcy comença a {competitorPrice} al mes per als plans bàsics i escala fins a {competitorPriceMax} al mes per a funcionalitats empresarials. S'apliquen límits de paraules; superar-los comporta càrrecs addicionals. i18n Agent no té cap quota mensual. {pricePerWord} per paraula, sense límits de paraules, sense càrrecs sorpresa.

Cost mensual
Transcy

{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} al mes de base + costos de TA per paraula + costos de revisors humans

i18n Agent

{monthlyFee} al mes. Pagui {pricePerWord} per paraula només quan tradueixi.

Què està pagant
Transcy

Un tauler, un motor de flux de treball, connectors i llicències per usuari

i18n Agent

Traduccions de nivell natiu. La qualitat que esperaria d'un lingüista humà, lliurada en segons.

Faci servir Transcy si

Necessita un commutador combinat de traducció i moneda, el seu catàleg és prou petit per mantenir-se dins dels límits de paraules i el SEO basat en proxy no és una preocupació per a la seva botiga.

Faci servir i18n Agent si

Vol traducció nativa per a Shopify sense superposicions de proxy, necessita preus previsibles que no escalin amb el recompte de paraules i li importa el rendiment de SEO multilingüe.

És desenvolupador?

Instal·li l'eina de la CLI i tradueixi el seu primer fitxer en 2 minuts.

Instal·lar l'eina de la CLI

Equip empresarial?

Encara atrapat en un contracte de TMS? Parlem sobre la migració.