Managementul traducerilor pentru era IA
Sistemele de management al traducerilor au fost concepute pentru traducători umani. Încărcați texte, desemnați recenzori, așteptați aprobarea. Fluxul dumneavoastră de lucru a evoluat. Este timpul ca și managementul traducerilor să evolueze.
Tehnologiile dumneavoastră au evoluat. Fluxul de traducere a rămas în urmă.
Lansați cod în producție de 50 de ori pe zi. Agenții dumneavoastră IA scriu cod, execută teste și livrează funcționalități. Dar când vine vorba despre traduceri, încă exportați texte într-un panou de control, le atribuiți recenzorilor și așteptați zile întregi aprobarea.
Blocajul nu este calitatea traducerii, ci fluxul de lucru din jurul acesteia.
Platformele TMS au adăugat IA. Nu au devenit platforme bazate pe IA.
Platformele TMS tradiționale au adăugat sugestii generate de IA unui flux de lucru conceput pentru traducători umani. Omul este în continuare implicat: verifică, aprobă și administrează.
IA sugerează → omul verifică → omul aprobă → textele sunt exportate → sunt îmbinate în baza de cod
Agentul IA apelează API-ul → fișierele localizate sunt scrise → gata
Panou de control prin care managerii de proiect urmăresc progresul traducătorilor
Protocol MCP prin care agenții IA localizează autonom
Săptămâni de integrare inițială, configurare a conectorilor și a fluxului de lucru
O singură comandă CLI. Funcționează în IDE-ul dumneavoastră.
Un TMS nu traduce. Administrează traducători.
Iată ce scapă din vedere majorității: un TMS nu traduce efectiv nimic. Acesta direcționează textele către furnizori de traducere automată sau recenzori umani. Calitatea provine din altă parte. Dumneavoastră plătiți intermediarul.
Procesul de asigurare a calității din i18n Agent
Traducere cu mai multe modele IA (GPT-4, Claude, modele specializate)
Analiza contextului și verificarea termenilor tehnici
Adaptare culturală și regională
Evaluarea și validarea calității înainte de livrare
Trimite textele unui furnizor de bază de traducere automată → semnalează rezultatele cu nivel redus de încredere → le adaugă în lista pentru verificare umană → așteaptă → sunt aprobate
Proces IA cu mai multe modele → analiza contextului → verificarea termenilor tehnici → adaptare culturală → evaluarea calității → livrare
QA = un recenzor uman identifică erorile după traducere
QA = un proces de validare în mai multe etape identifică erorile înainte de livrare. Fiecare traducere primește un scor de calitate.
i18n Agent verifică fiecare traducere cu ajutorul mai multor modele IA specializate: unul pentru acuratețe tehnică, unul pentru context cultural și unul pentru validarea consecvenței. Este ca o echipă de traducători specializați, nu ca un singur traducător generalist.
i18n Agent nu a fost creat pentru traducători. A fost creat pentru agenți IA.
Când agentul dumneavoastră IA trebuie să localizeze un fișier, nu deschide un panou de control. Apelează i18n Agent prin MCP, același protocol pe care îl folosește pentru toate celelalte activități.
Adaptare regională
Nu doar traducere, ci și adaptare culturală
Integrare la nivel de fișier
Lucrează direct cu fișierele dumneavoastră JSON, YAML, Markdown și PO
Fără costurile implicării umane
Agentul IA gestionează întregul flux de lucru
Funcționează acolo unde lucrați
Claude Code, Cursor, VS Code și orice instrument compatibil cu MCP
O singură integrare. Orice limbă.
Instalați
Instalați serverul MCP cu o singură comandă
Traduceți
Agentul dumneavoastră IA apelează translate_file sau translate_text
Gata
Fișierele localizate apar în proiectul dumneavoastră. Structura este păstrată, iar cheile rămân intacte.
Fără panou de control. Fără lanț de aprobare. Fără manager de proiect. Doar fișiere traduse.
Plătiți pentru traduceri, nu pentru o platformă.
Platformele TMS percep €200-€1,000+/lună, indiferent dacă traduceți un cuvânt sau un milion. Taxe de integrare inițială. Limite de utilizatori. Suplimente pentru conectori. Contracte anuale.
i18n Agent percepe €0.01 pe cuvânt. Atât.
Taxă de bază de €200-€1,000+/lună + costuri de traducere automată pe cuvânt + costurile recenzorilor umani
€0/lună. Plătiți €0.01/cuvânt doar atunci când traduceți.
Un panou de control, un motor pentru fluxuri de lucru, pluginuri pentru conectori și licențe de utilizator
Traduceri la nivelul unui vorbitor nativ. Calitatea la care v-ați aștepta de la un lingvist, livrată în câteva secunde.
Întrebări frecvente
Sunteți dezvoltator?
Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.
Instalați instrumentul CLIReprezentați o companie?
Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.