i18n Agent vs Transcy: integrare nativă sau strat proxy
Transcy combină traducerea bazată pe IA cu schimbarea monedei și detectarea automată a limbii. Este apreciată pentru comoditate, dar abordarea cu strat proxy, modelul tarifar care crește odată cu utilizarea și limitările SEO devin problematice pe măsură ce magazinele se extind la mai mult de câteva limbi.
Punctele forte ale Transcy
Traducere automată bazată pe IA, care acoperă implicit produsele, colecțiile, paginile și conținutul temei
Detectarea automată a limbii vizitatorului, cu schimbarea monedei și a limbii în funcție de localizarea geografică
Convertor integrat pentru mai multe monede, care asociază schimbarea limbii cu afișarea prețurilor locale
Limitările Transcy
Folosește un strat proxy JavaScript pentru a injecta traducerile, ceea ce crește timpul de încărcare a paginii și creează o dependență de serverele Transcy la fiecare afișare
Prețurile cresc rapid în funcție de numărul de cuvinte și de limbi — magazinele cu cataloage mari sau multe limbi se confruntă cu facturi neașteptat de mari
Traducerile bazate pe proxy nu sunt întotdeauna indexate corect de motoarele de căutare, ceea ce subminează eforturile SEO multilingve și traficul organic al paginilor traduse
Calitatea traducerii
Transcy folosește traducere bazată pe IA care gestionează bine conținutul de bază al produselor. Totuși, traducerilor le lipsește înțelegerea contextuală profundă a vocii mărcii și a nuanțelor de marketing. i18n Agent folosește un flux de IA cu mai multe modele și evaluarea calității, care se adaptează vocii mărcii dumneavoastră și produce traduceri orientate spre conversii.
Trimite textele unui furnizor de bază de traducere automată → semnalează rezultatele cu nivel redus de încredere → le adaugă în lista pentru verificare umană → așteaptă → sunt aprobate
Proces IA cu mai multe modele → analiza contextului → verificarea termenilor tehnici → adaptare culturală → evaluarea calității → livrare
QA = un recenzor uman identifică erorile după traducere
QA = un proces de validare în mai multe etape identifică erorile înainte de livrare. Fiecare traducere primește un scor de calitate.
Prețuri
Planurile de bază Transcy încep de la {competitorPrice}/lună și ajung până la {competitorPriceMax}/lună pentru funcțiile destinate companiilor. Se aplică limite de cuvinte — depășirea acestora generează costuri suplimentare. i18n Agent nu percepe abonament lunar. Prețul este de {pricePerWord} pe cuvânt, fără limite de cuvinte și fără taxe neprevăzute.
Taxă de bază de {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/lună + costuri de traducere automată pe cuvânt + costurile recenzorilor umani
{monthlyFee}/lună. Plătiți {pricePerWord}/cuvânt doar atunci când traduceți.
Un panou de control, un motor pentru fluxuri de lucru, pluginuri pentru conectori și licențe de utilizator
Traduceri la nivelul unui vorbitor nativ. Calitatea la care v-ați aștepta de la un lingvist, livrată în câteva secunde.
Folosiți Transcy dacă
Aveți nevoie de un instrument care combină traducerea cu schimbarea monedei, catalogul dumneavoastră este suficient de mic pentru a se încadra în limitele de cuvinte, iar optimizarea SEO bazată pe proxy nu reprezintă o problemă pentru magazin.
Folosiți i18n Agent dacă
Doriți traducere nativă în Shopify, fără straturi proxy, aveți nevoie de prețuri previzibile care nu cresc odată cu numărul de cuvinte și considerați importantă performanța SEO multilingvă.
Sunteți dezvoltator?
Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.
Instalați instrumentul CLIReprezentați o companie?
Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.