i18n Agent vs Langify: Berbasis AI vs Terjemahan Manual
Langify adalah salah satu aplikasi terjemahan Shopify tertua yang dikenal karena harganya terjangkau dan pendekatannya sederhana. Namun, ketergantungannya pada alur kerja manual, arsitektur yang bergantung pada tema, dan ketiadaan penerjemahan AI membuat toko menghabiskan waktu berjam-jam untuk pekerjaan yang semestinya selesai dalam hitungan detik.
Keunggulan Langify
Harga ramah anggaran yang cocok untuk toko kecil yang baru memulai lokalisasi
Salah satu aplikasi terjemahan Shopify yang paling lama beroperasi dengan rekam jejak terbukti dan komunitas aktif
Antarmuka sederhana tanpa fitur berlebihan yang tidak menghalangi kebutuhan terjemahan dasar
Kekurangan Langify
Tidak ada penerjemahan otomatis—setiap produk, koleksi, dan halaman harus diterjemahkan secara manual atau melalui salin-tempel dari alat eksternal
Terjemahan disimpan di dalam tema sehingga desain etalase dan konten terjemahan Anda saling bergantung erat
Pembaruan tema, perubahan tema, atau pembaruan platform Shopify sering merusak terjemahan yang ada sehingga semuanya harus diterjemahkan ulang
Kualitas Terjemahan
Langify tidak menyediakan penerjemahan bawaan—aplikasi ini hanya antarmuka manajemen terjemahan. Kualitas sepenuhnya bergantung pada layanan eksternal atau penerjemah manusia yang Anda gunakan. i18n Agent menyediakan penerjemahan AI menyeluruh dengan penilaian kualitas, adaptasi budaya, dan validasi konsistensi bawaan.
Mengirim string ke penyedia MT dasar → menandai hasil dengan tingkat keyakinan rendah → mengantrekan peninjauan manusia → menunggu → disetujui
Pipeline AI multimodel → analisis konteks → verifikasi istilah teknis → adaptasi budaya → kualitas dinilai → dikirim
QA = peninjau manusia menemukan kesalahan setelah penerjemahan
QA = pipeline validasi bertahap menemukan kesalahan sebelum pengiriman. Setiap terjemahan mendapatkan skor kualitas.
Harga
Langify mengenakan biaya {competitorPrice}/bulan. Meskipun terjangkau, Anda membayar setiap bulan untuk kerangka manajemen terjemahan tanpa mesin penerjemahan bawaan. i18n Agent tidak memiliki biaya bulanan. Biayanya {pricePerWord} per kata dan sudah termasuk penerjemahan AI.
Biaya dasar {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/bulan + biaya MT per kata + biaya peninjau manusia
{monthlyFee}/bulan. Bayar {pricePerWord}/kata hanya ketika Anda menerjemahkan.
Dasbor, mesin alur kerja, plugin konektor, dan lisensi pengguna
Terjemahan setingkat penutur asli. Kualitas yang Anda harapkan dari ahli bahasa manusia, dikirim dalam hitungan detik.
Gunakan Langify jika
Anda memiliki katalog kecil, memilih kendali terjemahan manual, dan tidak keberatan memasukkan ulang terjemahan saat tema berubah.
Gunakan i18n Agent jika
Anda menginginkan penerjemahan AI otomatis untuk produk baru, memerlukan terjemahan yang bertahan setelah tema diperbarui, dan tidak ingin membayar setiap bulan untuk alat yang sebenarnya tidak menerjemahkan apa pun.
Tim enterprise?
Masih terikat kontrak TMS? Mari bicarakan migrasi Anda.