Shopify IntegrationDie Shopify-Übersetzungs-App, die zuverlässig funktioniert
Keine fehlerhaften Übersetzungen, unerwarteten Abrechnungen oder SEO-Schäden mehr. Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop — Produkte, Kollektionen, Seiten und Checkout — mit einer nativen Shopify-Integration, die Ihre Inhalte nicht löscht.
Warum Shopify-Übersetzungen nicht funktionieren
Handelsteams verlieren Tausende Dollar und Hunderte Stunden durch Übersetzungs-Apps, die Inhalte löschen, Sprachen begrenzen und SEO schädigen
Translate & Adapt löscht Ihre Inhalte
Shopifys native App ist unzuverlässig — Übersetzungen bleiben hängen und werden nie abgeschlossen, Inhalte erscheinen kurz und verschwinden wieder und der Support habe laut Nutzenden „Probleme verschlimmert und Shop-Inhalte gelöscht“. Handelsteams berichten von mehr als 70 Stunden manueller Korrekturen für nur zwei Sprachen.
Nur zwei automatisch übersetzte Sprachen
EU-Shops benötigen 5-10 oder mehr Sprachen, aber Translate & Adapt begrenzt automatische Übersetzungen auf zwei. Der manuelle Umweg wird bei Tausenden Artikeln als „unerträglich“ beschrieben. Handelsteams fordern mehr Sprachen, doch Shopify hat sie auch nach Jahren nicht bereitgestellt.
Drittanbieter-Apps kosten mehr als 2.000 USD pro Monat
LangShop übersetzt bei jeder kleinen Änderung automatisch erneut und verursacht unerwartete Rechnungen von 2.000-3.000 USD pro Monat. Weglot steigt bei sechs Sprachen von 87 auf 329 USD pro Monat. Transcy änderte Tarifstufen ohne Zustimmung und berechnete monatlich 200 USD zusätzlich.
Checkout-Übersetzungen funktionieren kaum zuverlässig
Keine Übersetzungs-App verarbeitet die umsatzkritischste Seite Ihres Shops zuverlässig. Schaltflächen, Warenkorbinhalte und Checkout-Felder bleiben unübersetzt, wodurch Warenkörbe abgebrochen werden und internationale Umsätze entgehen.
So funktioniert es
Verbinden Sie Ihren Shop. Wir erkennen alle übersetzbaren Inhalte. Die KI übersetzt. Übersetzungen werden nativ in Shopify gespeichert.
Shop verbinden
Inhalte erkennen
Mit KI übersetzen
Nativ veröffentlichen
Für Shopify entwickelt
Alle Funktionen sind auf die tatsächlichen Abläufe von Shopify-Shops abgestimmt — ohne Proxy-Ebenen oder Klonen von Inhalten
Übersetzung von Produkten und Kollektionen
Übersetzen Sie Produkttitel, Beschreibungen, SEO-Metadaten und URL-Kennungen für alle Produkte, Kollektionen, Seiten und Artikel mit vollständigem Kontextverständnis.
Massenübersetzung des Katalogs
Übersetzen Sie Tausende Produkte, Kollektionen und Seiten in einem Durchgang. Für Shops mit großen Katalogen entwickelt — ohne manuelle Bearbeitung einzelner Elemente.
Automatische Erkennung veralteter Übersetzungen
Das System erkennt Änderungen an Ihren Quellinhalten automatisch. Keine manuelle Nachprüfung und keine übersehenen veralteten Übersetzungen — das System kennzeichnet alle erforderlichen Aktualisierungen.
Automatische Neuübersetzung per Webhook
Sie haben ein Produkt oder eine Kollektion aktualisiert? Die Übersetzungen werden automatisch erneuert. Webhookgesteuerte Neuübersetzung hält Ihren mehrsprachigen Shop ohne manuelle Eingriffe synchron.
Native Speicherung in Shopify
Anders als proxybasierte Apps, die SEO beeinträchtigen und Latenz verursachen, werden Übersetzungen über die Translation API direkt in Shopify gespeichert. Saubere URLs, keine Einblendungen und keine hreflang-Konflikte.
Shopify-Abrechnung mit einem Klick
Kaufen Sie Übersetzungsguthaben direkt in Ihrer Shopify-Verwaltung. Kein separates Abrechnungskonto und keine unerwarteten Gebühren — nur transparente nutzungsabhängige Preise über Shopifys natives Abrechnungssystem.
+
Mehrsprachige Lösung vervollständigen
Nutzen Sie bereits Klaviyo für E-Mail und SMS? Übersetzen Sie auch Ihre Klaviyo-Flows, -Vorlagen und -Formulare — auf derselben Plattform und in derselben Qualität.
Ideal für
Handelsteams aus der Praxis, die ihre Shopify-Shops mit i18nAgent übersetzen
Expansion in der EU
Übersetzen Sie Ihren Shop in mehr als fünf europäische Sprachen, um Verbraucherschutzvorschriften einzuhalten und lokale Märkte zu erreichen — Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und weitere.
Grenzüberschreitender DTC-Handel
Verkaufen Sie direkt in der Sprache Ihrer Kundschaft. Produktseiten, Checkout, Richtlinien und Versandbenachrichtigungen werden für jeden bedienten Markt nativ übersetzt.
Shopify Plus für mehrere Märkte
Nutzen Sie unterschiedliche Übersetzungen pro Markt und Massenaktionen für große Kataloge. Webhookgesteuerte Aktualisierungen sorgen in jedem Markt für aktuelle Inhalte.
Translate & Adapt oder i18nAgent
Erfahren Sie, wie die native API-Übersetzung die Probleme fehlerhafter Shopify-Werkzeuge und teurer Alternativen beseitigt
| Feature | Translate & Adapt / Drittanbieter | i18nAgent und Shopify |
|---|---|---|
| Sprachen | Zwei automatisch übersetzte Sprachen kostenlos oder 15-769 USD pro Monat | Unbegrenzt — nutzungsabhängiges Guthaben |
| Inhaltssicherheit | Gelöschte Inhalte, hängende Übersetzungen und Datenverlust | Nichtdestruktive native API — Ihre Quellinhalte bleiben unberührt |
| Änderungserkennung | Manuelle Nachprüfung oder unkontrollierte Kosten für automatische Neuübersetzung | Automatische Erkennung veralteter Inhalte und kontrollierte Webhook-Aktualisierungen |
| SEO-Auswirkungen | Fehlerhaftes hreflang, Proxy-Ebenen und 743 gemeldete Konflikte | Native Speicherung, saubere URLs und kein Proxy-Aufwand |
| Preise | 15-769 USD pro Monat mit unerwarteten Zusatzkosten | Nutzungsabhängiges Guthaben ohne Abonnementfallen |
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über die Übersetzung Ihres Shopify-Shops wissen müssen
Möchten Sie Ihren Shopify-Shop übersetzen?
Schließen Sie sich Handelsteams weltweit an, die fehlerhafte Übersetzungs-Apps durch native Übersetzungen ersetzt haben.