i18n Agent un Smartling: vispirms izstrādātāji vai vispirms uzņēmums
Smartling ir uzņēmuma tulkojumu pārvaldības sistēma ar neironu mašīntulkošanas pielāgošanu, tulkošanas atmiņu un paplašinātu darbplūsmas automatizāciju. Tā ir veidota lokalizācijas komandām, kas pārvalda sarežģītas vairāku piegādātāju tulkošanas programmas. i18n Agent ir paredzēts izstrādātājiem, kuri vēlas iztulkot failus, nepametot IDE.
Ko Smartling dara labi
Uzņēmuma līmeņa darbplūsmas automatizācija ar vairāku posmu pārbaudes procesiem un lomās balstītu piekļuvi
Pielāgots neironu mašīntulkošanas modelis, kas apmācīts ar jūsu saturu un nodrošina nozarei specifisku kvalitāti
Paplašināta tulkošanas atmiņas un glosāriju pārvaldība visos projektos un komandās
Kur Smartling neatbilst izstrādātāju vajadzībām
Uzņēmuma cenas sākas no vairākiem tūkstošiem mēnesī — vairumam izstrādātāju komandu tas ir pārmērīgs risinājums
Sarežģītajam ieviešanas procesam vajadzīgs īpašs ieviešanas atbalsts un vairākas nedēļas iestatīšanai
Veidots lokalizācijas vadītājiem, nevis izstrādātājiem — jāapgūst vadības panelis un jāpārvalda darbplūsmas
Tulkojuma kvalitāte
Smartling piedāvā ar jūsu datiem apmācītu pielāgotu NMT un cilvēku pārbaudes darbplūsmas. Kvalitāte ir augsta, taču tai vajadzīga pastāvīga pārvaldība. i18n Agent izmanto vairāku modeļu MI konveijeru ar automatizētu kvalitātes vērtēšanu — cilvēku pārvaldības cikls nav vajadzīgs.
Nosūta virknes pamata mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējam → atzīmē zemu ticamību → ievieto cilvēka pārbaudes rindā → gaida → apstiprināts
Vairāku modeļu MI konveijers → konteksta analīze → tehnisko terminu pārbaude → kultūras pielāgošana → kvalitātes novērtējums → piegādāts
QA = cilvēks pārbaudītājs atrod kļūdas pēc tulkošanas
QA = vairāku posmu validācijas konveijers atrod kļūdas pirms piegādes. Katrs tulkojums saņem kvalitātes vērtējumu.
Cenas
Smartling uzņēmuma cenas par pamata plāniem sākas no $2,500 mēnesī un pilnai platformas piekļuvei ievērojami pieaug. i18n Agent nav mēneša maksas. Maksājiet €0.01 par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
$2,500-$10,000+ pamata maksa mēnesī + mašīntulkošanas izmaksas par vārdu + cilvēku pārbaudītāju izmaksas
€0 mēnesī. Maksājiet €0.01 par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
Vadības panelis, darbplūsmas dzinis, savienotāju spraudņi un lietotāju licences
Dzimtās valodas līmeņa tulkojumi. Kvalitāte, ko sagaidāt no profesionāla valodnieka, tiek nodrošināta dažu sekunžu laikā.
Izmantojiet Smartling, ja
Jums ir īpaša lokalizācijas komanda, vajadzīga pielāgota NMT apmācība un tādas uzņēmuma atbilstības funkcijas kā SOC 2 un paplašināti audita pieraksti.
Izmantojiet i18n Agent, ja
Jūs esat izstrādātāju komanda, kas vēlas tulkot failus no IDE bez platformas, vadības paneļa un mēneša rēķina.
Izmēģiniet i18n Agent tūlīt
Nometiet tulkošanas failu šeit
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
vai noklikšķiniet, lai izvēlētos
Mērķa valodas
Uzņēmuma komanda?
Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.