Shopify IntegrationПриложение для перевода Shopify, которое действительно работает
Забудьте о сломанных переводах, неожиданных счетах и ущербе для SEO. Переводите весь магазин — товары, коллекции, страницы и оформление заказа — с нативной интеграцией Shopify, которая не удаляет контент.
Почему перевод в Shopify не работает
Продавцы тратят тысячи долларов и сотни часов на приложения для перевода, которые удаляют контент, ограничивают языки и разрушают SEO
Translate & Adapt удаляет Ваш контент
Нативное приложение Shopify работает ненадёжно: перевод зависает и не завершается, контент ненадолго появляется и исчезает, а поддержка «усугубила проблемы и удалила содержимое магазина». Продавцы сообщают о более чем 70 часах ручных исправлений всего для 2 языков.
Автоматический перевод только на 2 языка
Магазинам в ЕС нужны 5-10 и более языков, но Translate & Adapt ограничивает автоматический перевод двумя. Ручной обходной путь для тысяч статей называют «невыносимо жестоким». Продавцы годами просят большего, но Shopify так и не решил проблему.
Сторонние приложения стоят более 2 000 USD в месяц
LangShop автоматически выполняет повторный перевод после каждого небольшого изменения, создавая неожиданные счета на 2 000-3 000 USD в месяц. Цена Weglot при 6 языках растёт с 87 до 329 USD в месяц. Transcy без согласия изменил уровень подписки и стал взимать ещё 200 USD в месяц.
Перевод оформления заказа не работает ни в одном решении
Это самая важная для выручки страница магазина, но ни одно приложение не переводит её надёжно. Кнопки, содержимое корзины и поля оформления заказа остаются без перевода, увеличивая число брошенных корзин и потери международных продаж.
Как это работает
Подключите магазин. Мы обнаружим весь переводимый контент. ИИ выполнит перевод. Переводы будут храниться нативно в Shopify.
Подключение магазина
Обнаружение контента
Перевод с помощью ИИ
Нативная публикация
Создано для Shopify
Каждая функция учитывает реальное устройство магазинов Shopify — без прокси-наложений и клонирования контента
Перевод товаров и коллекций
Переводите названия и описания товаров, метаданные SEO и части URL для всех товаров, коллекций, страниц и статей с полным учётом контекста.
Массовый перевод каталога
Переводите тысячи товаров, коллекций и страниц за один раз. Решение создано для магазинов с большими каталогами — без ручной обработки каждого элемента.
Автоматическое обнаружение устаревших переводов
Система автоматически узнаёт об изменении исходного контента. Не нужно проверять всё вручную, а устаревшие переводы не останутся незамеченными — система отметит всё, что нужно обновить.
Автоматический повторный перевод через webhook
Обновили товар или коллекцию? Переводы обновятся автоматически. Повторный перевод по сигналу webhook поддерживает синхронизацию многоязычного магазина без ручного вмешательства.
Нативное хранение в Shopify
В отличие от приложений на основе прокси, которые вредят SEO и увеличивают задержку, переводы хранятся прямо в Shopify через Translation API. Чистые URL, без наложений и конфликтов hreflang.
Оплата через Shopify одним нажатием
Покупайте кредиты на перевод прямо в панели администратора Shopify. Без отдельного платёжного аккаунта и неожиданных списаний — только прозрачная оплата по мере использования через нативную систему Shopify.
+
Дополните набор многоязычных инструментов
Уже используете Klaviyo для писем и SMS? Переводите также сценарии, шаблоны и формы Klaviyo — на той же платформе и с тем же качеством.
Идеально подходит для
Реальные продавцы, которые переводят магазины Shopify с помощью i18nAgent
Выход на рынок ЕС
Переведите магазин более чем на 5 европейских языков, чтобы соблюдать законы о защите потребителей и выйти на местные рынки: французский, немецкий, испанский, итальянский, нидерландский и другие.
Международные продажи DTC
Продавайте клиентам напрямую на их языке. Страницы товаров, оформление заказа, правила и уведомления о доставке нативно переводятся для каждого рынка.
Несколько рынков с Shopify Plus
Используйте разные переводы на разных рынках и массовые операции для больших каталогов. Обновления через webhook гарантируют актуальность контента на каждом рынке.
Translate & Adapt или i18nAgent
Узнайте, как перевод через нативный API устраняет проблемы сломанных инструментов Shopify и дорогих альтернатив
| Feature | Translate & Adapt / сторонние решения | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Языки | 2 с автопереводом (бесплатно) или 15-769 USD в месяц | Без ограничений — кредиты по мере использования |
| Безопасность контента | Удаление контента, зависшие переводы и потеря данных | Безопасный нативный API — исходный контент не изменяется |
| Обнаружение изменений | Ручная перепроверка или неконтролируемые счета за автоперевод | Автоматическое обнаружение устаревания и контролируемые обновления через webhook |
| Влияние на SEO | Нарушенный hreflang, прокси-наложения и 743 зарегистрированных конфликта | Нативное хранение, чистые URL и никакой нагрузки прокси |
| Стоимость | 15-769 USD в месяц с неожиданной доплатой | Кредиты по мере использования, без ловушек подписки |
Часто задаваемые вопросы
Всё, что нужно знать о переводе магазина Shopify
Готовы перевести магазин Shopify?
Присоединяйтесь к продавцам со всего мира, которые отказались от сломанных приложений и перешли на нативный перевод.