Руководства по i18n

Пошаговые инструкции по интернационализации для всех фреймворков, платформ и процессов.

Веб-фреймворки

React (react-i18next)

i18n с react-i18next

Next.js (next-intl)

i18n с next-intl и App Router

React (react-intl)

i18n с FormatJS

Angular (Transloco)

i18n с Transloco

SvelteKit

i18n с svelte-i18n

Vue.js (vue-i18n)

i18n с vue-i18n и Composition API

Мобильные и кроссплатформенные решения

iOS

Xcode, SwiftUI, .strings

Android

Kotlin, strings.xml

Flutter

easy_localization, файлы ARB

Kotlin Multiplatform

Общая локализация на разных платформах

Серверные фреймворки

Django

gettext, файлы PO

Spring Boot

MessageSource, файлы properties

Flask

Flask-Babel, gettext

Go

go-i18n, файлы сообщений

ASP.NET Core

IStringLocalizer, файлы RESX

Python

python-i18n, JSON/YAML

Laravel

__(), trans(), файлы локалей PHP/JSON

Ruby on Rails

Файлы YAML, вспомогательная функция t(), формы множественного числа

Игровые движки

Godot

TranslationServer, CSV/PO

Unreal Engine

FText, панель локализации

Инструменты разработчика

Валидатор i18n

Проверка файлов перевода на ошибки

Преобразователь i18n

Преобразование между более чем 32 форматами

Псевдоперевод

Тестирование интерфейса i18n до запуска

Навыки i18n для ИИ

Команды ИИ для аудита и оборачивания

Рабочие процессы

Непрерывная локализация

Автоматизация переводов в CI/CD

Проверка переводов в CI

Автоматизация проверок i18n в конвейере CI/CD

Синхронизация файлов перевода

Синхронизация ключей i18n между локалями

Основные понятия

Цепочки резервных локалей

Настраиваемые цепочки резервных локалей для более чем 17 фреймворков

Правила множественного числа CLDR

Проверка категорий множественного числа в разных языках

Тестирование

Псевдолокализация

Проверка готовности i18n без настоящих переводов

Тестирование увеличения текста

Предотвращение нарушений макета из-за длины перевода