i18n Agent ali LangShop: izvorno prevajanje ali prekrivna plast proxy
LangShop ponuja prevajanje Shopify z več sistemi strojnega prevajanja in preglednim vmesnikom. Vendar uporablja proxy in prekrivno plast, ki prinašata tveganja za SEO, nedoslednosti pri zaključku nakupa in odvisnost od teme; te težave postanejo opazne, ko trgovina raste.
Prednosti rešitve LangShop
Samodejno prevajanje ob ustvarjanju izdelkov s podporo za množična dejanja v celotnem katalogu
Več razpoložljivih prevajalskih sistemov, med njimi Google, DeepL in ChatGPT, za različne ravni kakovosti
Pregleden in dobro organiziran vmesnik z neposrednim urejanjem ter vizualnim upravljanjem prevodov
Kje LangShop ne izpolni potreb
Proxy in prekrivna plast ob nalaganju prek JavaScript vstavita prevode, kar poveča zakasnitev in ustvari odvisnost od razpoložljivosti strežnikov LangShop
Prevodi zaključka nakupa delujejo nedosledno — kupci vidijo postopek v več jezikih, kar zmanjšuje zaupanje in povečuje število zapuščenih košaric
Tesna povezanost s strukturo teme pomeni, da spremembe, posodobitve ali selitve teme pogosto pokvarijo obstoječe prevode
Kakovost prevajanja
LangShop omogoča uporabo Google Translate, DeepL in ChatGPT kot prevajalskih sistemov, zato lahko izbirate med kakovostjo in ceno. Prevodom pa manjka kontekst e-trgovine. i18n Agent uporablja večmodelni proces AI, ki razume opise izdelkov, marketinška besedila in vsebino, usmerjeno v konverzije, zato ustvari prevode, ki prodajajo.
Pošlje nize osnovnemu ponudniku strojnega prevajanja → označi nizko zanesljivost → uvrsti v čakalno vrsto za človeški pregled → čakanje → odobreno
Večmodelni proces AI → analiza konteksta → preverjanje tehničnih izrazov → kulturna prilagoditev → ocena kakovosti → dostavljeno
QA = človeški pregledovalec po prevodu odkrije napake
QA = večstopenjsko preverjanje odkrije napake pred dostavo. Vsak prevod prejme oceno kakovosti.
Cene
Osnovni paketi LangShop stanejo od {competitorPrice} na mesec, paketi z naprednimi funkcijami pa do {competitorPriceMax} na mesec. i18n Agent nima mesečne naročnine. Plačate {pricePerWord} na besedo in samo takrat, ko prevajate.
Osnova {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} na mesec + stroški strojnega prevajanja na besedo + stroški človeških pregledovalcev
{monthlyFee} na mesec. {pricePerWord} na besedo plačate samo takrat, ko prevajate.
Nadzorno ploščo, mehanizem delovnega procesa, vtičnike povezovalnikov in licence za uporabniška mesta
Prevode na ravni maternega govorca. Kakovost, ki jo pričakujete od človeškega jezikoslovca, dostavljeno v nekaj sekundah.
Izberite LangShop, če
Želite vizualni urejevalnik prevodov z več prevajalskimi sistemi in Vas ne motita način s proxyjem ali odvisnost od teme.
Izberite i18n Agent, če
Želite izvorno integracijo s Shopify brez prekrivnih plasti proxy, potrebujete zanesljiv prevod zaključka nakupa in dajete prednost kakovosti AI brez mesečne naročnine.
Ste razvijalec?
Namestite orodje CLI in svojo prvo datoteko prevedite v dveh minutah.
Namestite orodje CLISte poslovna ekipa?
Ste še vedno vezani na pogodbo TMS? Pogovorimo se o prehodu.