iOS IntegrationStreamline Your iOS Localization
Native .strings sync and iOS app workflows
Localizable.stringsBase.lproj"welcome_title" = "Welcome";
"login_button" = "Sign In";
"settings_label" = "Settings";
// Auto-synced to 12 locales
// ja.lproj, de.lproj, fr.lproj...
Les défis de la localisation iOS
Les frameworks natifs imposent de repenser votre flux de localisation
Managing Localizable.strings Complexity
Multiple targets, .lproj directories, syntax errors
Keeping Code and Metadata in Sync
Code strings and App Store metadata drift apart
SwiftUI String Catalog Integration
New format support and modern localization patterns
No Workflow Integration
Translation process outside your native development tools
Localisation iOS native
Une localisation qui s'intègre parfaitement à Xcode, SwiftUI et votre flux de développement natif.
Chaînes sources
Détection et extraction
Traduction
Resynchronisation
Fonctionnalités propres à iOS
Conçues pour le développement iOS moderne avec SwiftUI, les frameworks et les métadonnées de l'App Store
Localizable.strings Support
Direct sync with iOS .strings files
SwiftUI Localization
Native String catalog integration
Multi-Target Support
Sync across app, extension, and framework targets
Native Framework Support
Works with UIKit, SwiftUI, and hybrid apps
App Store Metadata Sync
Combined code + App Store localization
Scénarios des développeurs iOS
Des configurations iOS concrètes dans lesquelles la localisation est essentielle
SwiftUI App with String Catalogs
Keep your native SwiftUI strings translated automatically
Multi-Target iOS App
Sync translations across app targets, extensions, and frameworks
Team with Code + App Store Localization
Manage both native strings and App Store metadata together
Méthode manuelle ou intégrée
Comment l'intégration iOS native transforme votre flux de travail
| Feature | Gestion manuelle | Avec l'intégration iOS |
|---|---|---|
| Formats de fichiers pris en charge | Gestion manuelle des fichiers .strings | Localizable.strings et catalogues de chaînes |
| Synchronisation multicible | Manuelle pour chaque cible | Automatique pour toutes les cibles |
| Prise en charge de SwiftUI | Outils limités | Intégration native aux catalogues de chaînes |
| Métadonnées de l'App Store | Processus distinct | Code et métadonnées regroupés |
| Flux de travail de l'équipe | Outils dispersés | Outils de développement Apple natifs |
Questions fréquentes
Tout ce qu'il faut savoir sur la localisation iOS
"welcome" = "Welcome";
"login" = "Sign In";
"settings" = "Settings";
☰ Menu Bar → i18n Agent → Pull
✓ Synced to ja.lproj, de.lproj, fr.lproj
Traduire directement depuis Xcode
Une application légère dans la barre de menus macOS, juste à côté de Xcode. Nul besoin de cliquer avec le bouton droit : elle détecte automatiquement votre projet actif et traduit vos fichiers .strings, .xcstrings et .stringsdict en un clic.
Prêt à simplifier votre localisation iOS ?
Partout dans le monde, les développeurs iOS livrent plus vite grâce à la localisation automatique.