i18n Agent un Langify: tulkošana ar MI atbalstu vai manuāla tulkošana
Langify ir viena no vecākajām Shopify tulkošanas lietotnēm, kas pazīstama ar pieejamu cenu un vienkāršu pieeju. Taču manuālo darbplūsmu, no motīva atkarīgās arhitektūras un MI tulkošanas trūkuma dēļ veikali pavada stundas darbā, kam būtu jāaizņem dažas sekundes.
Ko Langify dara labi
Budžetam draudzīga cena, kas der maziem veikaliem, kuri tikai sāk lokalizāciju
Viena no visilgāk darbojošajām Shopify tulkošanas lietotnēm ar pārbaudītu pieredzi un aktīvu kopienu
Vienkārša, neuzbāzīga saskarne, kas netraucē tulkošanas pamatvajadzībām
Kur Langify atpaliek
Nav automātiskas tulkošanas — katrs produkts, kolekcija un lapa jātulko manuāli vai jākopē no ārējiem rīkiem
Tulkojumi tiek glabāti motīvā, tādēļ jūsu veikala dizains un tulkotais saturs kļūst cieši saistīti
Motīva atjauninājumi, motīva maiņa vai Shopify platformas atjauninājumi bieži sabojā esošos tulkojumus, tādēļ viss jātulko no jauna
Tulkojuma kvalitāte
Langify nenodrošina iebūvētu tulkošanu — tā ir tulkojumu pārvaldības saskarne. Kvalitāte pilnībā ir atkarīga no izmantotā ārējā pakalpojuma vai tulkotāja. i18n Agent nodrošina pilnu tulkošanu ar MI, iebūvētu kvalitātes vērtēšanu, kultūras pielāgošanu un konsekvences pārbaudi.
Nosūta virknes pamata mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējam → atzīmē zemu ticamību → ievieto cilvēka pārbaudes rindā → gaida → apstiprināts
Vairāku modeļu MI konveijers → konteksta analīze → tehnisko terminu pārbaude → kultūras pielāgošana → kvalitātes novērtējums → piegādāts
QA = cilvēks pārbaudītājs atrod kļūdas pēc tulkošanas
QA = vairāku posmu validācijas konveijers atrod kļūdas pirms piegādes. Katrs tulkojums saņem kvalitātes vērtējumu.
Cenas
Langify maksā {competitorPrice} mēnesī. Lai gan cena ir pieejama, ik mēnesi maksājat par tulkojumu pārvaldības čaulu bez iebūvēta tulkošanas dzinēja. i18n Agent nav mēneša maksas. {pricePerWord} par vārdu, un tulkošana ar MI ir iekļauta.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax} pamata maksa mēnesī + mašīntulkošanas izmaksas par vārdu + cilvēku pārbaudītāju izmaksas
{monthlyFee} mēnesī. Maksājiet {pricePerWord} par vārdu tikai tad, kad tulkojat.
Vadības panelis, darbplūsmas dzinis, savienotāju spraudņi un lietotāju licences
Dzimtās valodas līmeņa tulkojumi. Kvalitāte, ko sagaidāt no profesionāla valodnieka, tiek nodrošināta dažu sekunžu laikā.
Izmantojiet Langify, ja
Jums ir neliels katalogs, dodat priekšroku manuālai tulkojumu pārvaldībai un neiebilstat tos ievadīt no jauna pēc motīva maiņas.
Izmantojiet i18n Agent, ja
Vēlaties automātisku jaunu produktu tulkošanu ar MI, vajadzīgi tulkojumi, kas saglabājas pēc motīva atjaunināšanas, un nevēlaties ik mēnesi maksāt par rīku, kas pats neko netulko.
Uzņēmuma komanda?
Joprojām esat piesaistīti TMS līgumam? Apspriedīsim migrāciju.