i18n Agent és Langify: AI-alapú vagy kézi fordítás
A Langify az egyik legrégebbi Shopify-fordítóalkalmazás, amely kedvező árairól és egyszerű megközelítéséről ismert. A kézi munkafolyamatokra és témafüggő architektúrára támaszkodó, AI-fordítást nem kínáló rendszer miatt azonban az áruházak órákat töltenek olyan feladatokkal, amelyeknek másodpercek alatt el kellene készülniük.
A Langify erősségei
Pénztárcabarát árazás a lokalizációt éppen megkezdő kis áruházak számára
Az egyik legrégebb óta működő Shopify-fordítóalkalmazás, bizonyított múlttal és aktív közösséggel
Egyszerű, sallangmentes felület, amely nem akadályozza az alapvető fordítási feladatokat
A Langify hiányosságai
Nincs automatikus fordítás — minden terméket, gyűjteményt és oldalt kézzel vagy külső eszközből történő másolással kell lefordítani
A fordítások a témában tárolódnak, így szorosan összekapcsolódik az áruház megjelenése és a lefordított tartalom
A témafrissítések, témaváltások és Shopify-platformfrissítések gyakran működésképtelenné teszik a meglévő fordításokat, ezért mindent újra kell fordítani
Fordítási minőség
A Langify nem tartalmaz beépített fordítást — csupán fordításkezelő felület. A minőség teljes mértékben a választott külső szolgáltatástól vagy emberi fordítótól függ. Az i18n Agent teljes körű AI-fordítást biztosít beépített minőségértékeléssel, kulturális adaptációval és következetesség-ellenőrzéssel.
Sends strings to basic MT provider → flags low-confidence → queues for human review → waits → approved
Multi-model AI pipeline → context analysis → technical term verification → cultural adaptation → quality scored → delivered
QA = a human reviewer catches errors after translation
QA = multi-step validation pipeline catches errors before delivery. Every translation gets a quality score.
Árazás
A Langify havi {competitorPrice} díjat számít fel. Bár ez megfizethető, havonta fizet egy beépített fordítómotor nélküli fordításkezelő keretért. Az i18n Agentnél nincs havi díj. Az ár szavanként {pricePerWord}, az AI-fordítással együtt.
{tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/month base + per-word MT costs + human reviewer costs
{monthlyFee}/month. Pay {pricePerWord}/word only when you translate.
A dashboard, a workflow engine, connector plugins, seat licenses
Native-level translations. Quality you'd expect from a human linguist, delivered in seconds.
A Langify használata ajánlott, ha
Kis katalógussal rendelkezik, a kézi fordításfelügyeletet részesíti előnyben, és nem zavarja, hogy témaváltáskor újra meg kell adnia a fordításokat.
Az i18n Agent használata ajánlott, ha
Automatikus AI-fordítást szeretne az új termékekhez, olyan fordításokra van szüksége, amelyek túlélik a témafrissítéseket, és nem akar havonta fizetni egy olyan eszközért, amely valójában semmit sem fordít le.
Enterprise team?
Still stuck on a TMS contract? Let's talk about migrating.