i18n Agent vs Transcy: Integrasi Native vs Lapisan Proksi
Transcy menggabungkan penerjemahan AI dengan pengalihan multimata uang dan deteksi bahasa otomatis. Aplikasi ini populer karena praktis, tetapi pendekatan lapisan proksi, model harga yang meningkat, dan keterbatasan SEO menjadi masalah saat toko berkembang melampaui beberapa bahasa.
Keunggulan Transcy
Penerjemahan otomatis berbasis AI yang langsung mencakup produk, koleksi, halaman, dan konten tema
Deteksi bahasa pengunjung otomatis dengan pengalihan mata uang dan bahasa berdasarkan geolokasi
Konverter multimata uang bawaan yang memasangkan pengalihan bahasa dengan tampilan harga lokal
Kekurangan Transcy
Menggunakan lapisan proksi JavaScript untuk menyisipkan terjemahan sehingga menambah latensi pemuatan halaman dan membuat setiap tampilan halaman bergantung pada server Transcy
Harga meningkat tajam mengikuti jumlah kata dan bahasa—toko dengan katalog besar atau banyak bahasa menerima tagihan yang sangat tinggi tanpa diduga
Terjemahan berbasis proksi tidak selalu diindeks dengan benar oleh mesin pencari sehingga melemahkan upaya SEO multibahasa dan lalu lintas organik dari halaman terjemahan
Kualitas Terjemahan
Transcy menggunakan penerjemahan AI yang menangani konten produk dasar dengan baik. Namun, terjemahannya tidak memahami karakter merek dan nuansa pemasaran secara mendalam. i18n Agent menggunakan pipeline AI multimodel dengan penilaian kualitas yang menyesuaikan karakter merek Anda dan menghasilkan terjemahan berorientasi konversi.
Mengirim string ke penyedia MT dasar → menandai hasil dengan tingkat keyakinan rendah → mengantrekan peninjauan manusia → menunggu → disetujui
Pipeline AI multimodel → analisis konteks → verifikasi istilah teknis → adaptasi budaya → kualitas dinilai → dikirim
QA = peninjau manusia menemukan kesalahan setelah penerjemahan
QA = pipeline validasi bertahap menemukan kesalahan sebelum pengiriman. Setiap terjemahan mendapatkan skor kualitas.
Harga
Paket dasar Transcy dimulai dari {competitorPrice}/bulan dan meningkat hingga {competitorPriceMax}/bulan untuk fitur enterprise. Batas kata berlaku dan kelebihannya dikenai biaya tambahan. i18n Agent tidak memiliki biaya bulanan. Biayanya {pricePerWord} per kata, tanpa batas kata dan tanpa biaya mengejutkan.
Biaya dasar {tmsMonthlyMin}-{tmsMonthlyMax}/bulan + biaya MT per kata + biaya peninjau manusia
{monthlyFee}/bulan. Bayar {pricePerWord}/kata hanya ketika Anda menerjemahkan.
Dasbor, mesin alur kerja, plugin konektor, dan lisensi pengguna
Terjemahan setingkat penutur asli. Kualitas yang Anda harapkan dari ahli bahasa manusia, dikirim dalam hitungan detik.
Gunakan Transcy jika
Anda memerlukan gabungan penerjemah dan pengalih mata uang, katalog Anda cukup kecil untuk tetap berada dalam batas kata, serta SEO berbasis proksi bukan masalah bagi toko Anda.
Gunakan i18n Agent jika
Anda menginginkan terjemahan Shopify native tanpa lapisan proksi, memerlukan harga terprediksi yang tidak meningkat menurut jumlah kata, dan peduli dengan performa SEO multibahasa.
Tim enterprise?
Masih terikat kontrak TMS? Mari bicarakan migrasi Anda.