Shopify IntegrationShopify-käännössovellus, joka todella toimii
Lopeta rikkinäisten käännösten, yllätyslaskujen ja hakukoneoptimoinnin vaurioiden kanssa painiminen. Käännä koko verkkokauppasi — tuotteet, kokoelmat, sivut ja kassa — Shopifyn omalla integraatiolla, joka ei poista sisältöäsi.
Miksi Shopify-käännökset eivät toimi
Kauppiaat tuhlaavat tuhansia dollareita ja satoja tunteja käännössovelluksiin, jotka poistavat sisältöä, rajoittavat kielten määrää ja tuhoavat hakukoneoptimoinnin
Translate & Adapt poistaa sisältöäsi
Shopifyn oma sovellus ei toimi kunnolla: käännökset juuttuvat eivätkä koskaan valmistu, sisältö ilmestyy hetkeksi ja katoaa sitten, ja tuki on »pahentanut ongelmia ja poistanut kaupan sisältöä«. Kauppiaat kertovat käyttäneensä yli 70 tuntia manuaalisiin korjauksiin vain kahta kieltä varten.
Vain kaksi automaattisesti käännettyä kieltä
EU:ssa toimivat verkkokaupat tarvitsevat 5-10 kieltä tai enemmän, mutta Translate & Adapt rajoittaa automaattisen käännöksen kahteen kieleen. Tuhansien artikkelien manuaalista kiertotapaa kuvaillaan »järkyttävän julmaksi«. Kauppiaat ovat pyytäneet lisää jo vuosia, mutta Shopify ei ole toimittanut niitä.
Kolmannen osapuolen sovellukset maksavat yli 2 000 $ kuukaudessa
LangShop kääntää kaiken automaattisesti uudelleen jokaisen pienen muutoksen jälkeen, mikä tuottaa 2 000-3 000 dollarin yllätyslaskuja kuukaudessa. Weglotin hinta nousee kuudella kielellä 87 dollarista 329 dollariin kuukaudessa. Transcy vaihtoi tilaustasoja ilman suostumusta ja veloitti 200 dollaria ylimääräistä kuukaudessa.
Kassan kääntäminen ei yleisesti toimi
Kyseessä on verkkokauppasi myynnille tärkein sivu, mutta yksikään käännössovellus ei käsittele sitä luotettavasti. Painikkeet, ostoskorin sisältö ja kassakentät jäävät kääntämättä, mikä johtaa keskeytettyihin ostoksiin ja menetettyyn kansainväliseen myyntiin.
Näin se toimii
Yhdistä verkkokauppasi. Tunnistamme kaiken käännettävän sisällön. Tekoäly kääntää sen. Käännökset tallennetaan suoraan Shopifyhin.
Yhdistä verkkokauppa
Tunnista sisältö
Tekoäly kääntää
Julkaise suoraan Shopifyhin
Shopifyta varten rakennettu
Jokainen ominaisuus on suunniteltu Shopify-kauppojen todellisen toiminnan ympärille — ei välityspalvelimen peittotasoja eikä sisällön kloonausta
Tuotteiden ja kokoelmien kääntäminen
Käännä kaikkien tuotteiden, kokoelmien, sivujen ja artikkelien tuotenimet, kuvaukset, hakukoneoptimoinnin metatiedot ja URL-kahvat koko asiayhteyden huomioiden.
Koko tuoteluettelon massakäännös
Käännä tuhansia tuotteita, kokoelmia ja sivuja yhdellä kertaa. Suurten tuoteluetteloiden verkkokaupoille rakennettu ratkaisu ei vaadi manuaalista työtä kohde kerrallaan.
Vanhentuneiden käännösten automaattinen tunnistus
Tietää automaattisesti, milloin lähdesisältösi muuttuu. Manuaalista tarkistusta ei tarvita eivätkä vanhentuneet käännökset pääse läpi — järjestelmä merkitsee päivitettävät kohteet.
Automaattinen uudelleenkäännös webhookilla
Päivititkö tuotteen tai kokoelman? Käännökset päivittyvät automaattisesti. Webhookin käynnistämä uudelleenkäännös pitää monikielisen verkkokauppasi ajan tasalla ilman manuaalista työtä.
Tallennus suoraan Shopifyhin
Toisin kuin hakukoneoptimoinnin rikkovat ja viivettä lisäävät välityspalvelinpohjaiset sovellukset, käännökset tallennetaan Translation API -rajapinnalla suoraan Shopifyhin. Selkeät URL-osoitteet, ei peittotasoja eikä hreflang-ristiriitoja.
Shopify-laskutus yhdellä napsautuksella
Osta käännössaldoa suoraan Shopify-ylläpitonäkymästäsi. Et tarvitse erillistä laskutustiliä, eikä yllätysmaksuja tule — maksat selkeästi käytön mukaan Shopifyn oman laskutuksen kautta.
+
Täydennä monikielinen kokonaisuutesi
Käytätkö jo Klaviyoa sähköposteihin ja tekstiviesteihin? Käännä myös Klaviyo-työnkulut, -mallit ja -lomakkeet — samalla alustalla ja samalla laadulla.
Sopii erinomaisesti
Oikeita kauppiaita, jotka kääntävät Shopify-kauppansa i18nAgentilla
Laajentuminen EU:ssa
Käännä verkkokauppasi yli viidelle eurooppalaiselle kielelle, jotta noudatat kuluttajansuojalakeja ja tavoitat paikalliset markkinat — esimerkiksi ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, italiaksi ja hollanniksi.
Kansainvälinen suoramyynti kuluttajille
Myy suoraan asiakkaille heidän omalla kielellään. Tuotesivut, kassa, käytännöt ja toimitusilmoitukset käännetään suoraan Shopifyhin kaikille palvelemillesi markkinoille.
Shopify Plus useilla markkinoilla
Käytä eri käännöksiä eri markkinoilla ja massatoimintoja suurille tuoteluetteloille. Webhookien ohjaama ajantasaisuus varmistaa, että kaikilla markkinoilla näkyy tuore sisältö.
Translate & Adapt ja i18nAgent vertailussa
Katso, miten suoraan rajapinnan kautta tehtävä kääntäminen poistaa Shopifyn rikkinäisten työkalujen ja kalliiden vaihtoehtojen aiheuttamat ongelmat
| Feature | Translate & Adapt / kolmas osapuoli | i18nAgent + Shopify |
|---|---|---|
| Kielet | 2 automaattisesti käännettyä kieltä (maksutta) tai 15-769 $/kk | Rajattomasti — maksat saldolla käytön mukaan |
| Sisällön turvallisuus | Poistaa sisältöä, jättää käännökset jumiin ja kadottaa tietoja | Sisältöä muuttamaton oma rajapinta — sisältöösi ei koskaan kosketa |
| Muutosten tunnistus | Manuaalinen uudelleentarkistus tai hallitsemattomasta automaattisesta uudelleenkäännöksestä kertyvä lasku | Automaattinen vanhentumisen tunnistus ja hallitut webhook-päivitykset |
| Vaikutus hakukoneoptimointiin | Rikkinäinen hreflang, välityspalvelimen peittotasot ja 743 ilmoitettua ristiriitaa | Tallennus suoraan Shopifyhin, selkeät URL-osoitteet eikä välityspalvelimen aiheuttamaa kuormaa |
| Hinnoittelu | 15-769 $/kk ja yllättävät ylitysmaksut | Käytön mukaan maksettava saldo ilman tilausansoja |
Usein kysytyt kysymykset
Kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää Shopify-kauppasi kääntämisestä
Oletko valmis kääntämään Shopify-kauppasi?
Liity kauppiaisiin ympäri maailmaa, jotka lopettivat rikkinäisten käännössovellusten kanssa painimisen ja alkoivat kääntää sisältönsä suoraan Shopifyhin.