Посібники з i18n

Покрокові практичні матеріали з інтернаціоналізації для кожного фреймворку, платформи й робочого процесу.

Вебфреймворки

React (react-i18next)

i18n із react-i18next

Next.js (next-intl)

i18n із next-intl та App Router

React (react-intl)

i18n із FormatJS

Angular (Transloco)

i18n із Transloco

SvelteKit

i18n із svelte-i18n

Vue.js (vue-i18n)

i18n із vue-i18n та Composition API

Мобільні та кросплатформні технології

iOS

Xcode, SwiftUI, файли .strings

Android

Kotlin, strings.xml

Flutter

easy_localization, файли ARB

Kotlin Multiplatform

Спільна локалізація для різних платформ

Серверні фреймворки

Django

gettext, файли PO

Spring Boot

MessageSource, файли properties

Flask

Flask-Babel, gettext

Go

go-i18n, файли повідомлень

ASP.NET Core

IStringLocalizer, файли RESX

Python

python-i18n, JSON/YAML

Laravel

__(), trans(), файли локалей PHP/JSON

Ruby on Rails

Файли YAML, допоміжна функція t(), форми множини

Ігрові рушії

Godot

TranslationServer, CSV/PO

Unreal Engine

FText, Localization Dashboard

Інструменти розробника

Валідатор i18n

Перевірка файлів перекладів на помилки

Конвертер i18n

Перетворення між понад 32 форматами

Псевдопереклад

Тестування інтерфейсу i18n перед запуском

Навички ШІ для i18n

Команди ШІ для аудиту й огортання

Робочі процеси

Безперервна локалізація

Автоматизація перекладів у CI/CD

Перевірка перекладів у CI

Автоматизація перевірок i18n у Вашому pipeline CI/CD

Синхронізація файлів перекладів

Синхронізація ключів i18n між локалями

Концепції

Ланцюжки резервних локалей

Налаштовувані ланцюжки резервних локалей для понад 17 фреймворків

Правила множини CLDR

Перевірка категорій множини в різних мовах

Тестування

Псевдолокалізація

Перевірка готовності i18n без справжніх перекладів

Тестування розширення тексту

Запобігання порушенням макета через довжину перекладу