.properties dosyalarını kodlama sorunları yaşamadan çevirin
Kodlama doğru şekilde işlenir. Kaçış dizileri korunur. Yorumlar değişmez. Unicode kaçışları doğru kalır. Properties dosyalarınız ISO-8859-1 sıkıntısı yaşanmadan çevrilir.
.properties çevirisi tam bir kodlama kâbusudur
Java .properties dosyaları, kodlama konusundaki kendine özgü davranışlardan oluşan 30 yıllık bir geçmişe sahiptir. Varsayılan kodlama ISO-8859-1'dir, Latin alfabesi dışındaki karakterler Unicode kaçış dizileri (\uXXXX) kullanmalıdır ve ters eğik çizgiler, yeni satırlar ve özel karakterlere ilişkin kaçış kuralları tüm genel amaçlı çeviri araçlarını yanıltır.
ISO-8859-1 ile UTF-8 arasındaki kodlama uyumsuzluğu Latin alfabesi dışındaki karakterleri bozar; Japonca, Çince ve Korece metinler anlamsız karakterlere dönüşür
Ters eğik çizgili kaçış dizilerine (\n, \t, \\, \=) iki kez kaçış karakteri eklenir; bu diziler kaldırılır veya düz metin olarak işlenir
Yorum satırları (# ve !) ile satır içi yorumlar kaldırılır; geliştirici bağlamı ve bölüm düzeni kaybolur
Latin alfabesi dışındaki karakterlere ait Unicode kaçış dizileri (\uXXXX) bozulur, çevrilir veya yanlış dönüştürülür
# Application messages
# Generated by Spring Boot i18n
app.title=My Application
app.description=A powerful tool for your team
# Navigation
nav.home=Home
nav.settings=Settings
nav.logout=Log Out
# User messages
user.greeting=Hello, {0}!
user.welcome=Welcome back, {0}. You have {1} new notifications.
# Special characters and unicode
currency.format=${0,number,#,##0.00}
path.separator=C:\\Users\\Documents
special.chars=Line one\nLine two\nLine three
unicode.example=\u00E9\u00E8\u00EA# Application messages
# Generated by Spring Boot i18n
app.title=Meine Anwendung
app.description=Ein leistungsstarkes Werkzeug f\u00FCr Ihr Team
# Navigation
nav.home=Startseite
nav.settings=Einstellungen
nav.logout=Abmelden
# User messages
user.greeting=Hallo, {0}!
user.welcome=Willkommen zur\u00FCck, {0}. Sie haben {1} neue Benachrichtigungen.
# Special characters and unicode
currency.format=${0,number,#,##0.00}
path.separator=C:\\Users\\Dokumente
special.chars=Zeile eins\nZeile zwei\nZeile drei
unicode.example=\u00E9\u00E8\u00EAi18n Agent neleri korur?
Kodlama işlemleri
ISO-8859-1 ile UTF-8 kodlamasını algılar ve gerektiğinde doğru Unicode kaçışlarını kullanarak uygun biçimde çıktı üretir
Kaçışların korunması
Ters eğik çizgili kaçışlar (\n, \t, \\, \=, \:) tanınır ve tanımlandıkları biçimde eksiksiz korunur
Yorumların korunması
Dosya düzenini korumak için yorum satırları, bölüm başlıkları ve satır içi belgeler yerlerinde tutulur
Unicode desteği
Latin alfabesi dışındaki çeviriler ISO-8859-1 dosyalarında \uXXXX kaçış dizileriyle, UTF-8 dosyalarında ise yerel UTF-8 karakterleriyle doğru şekilde kodlanır
Java teknoloji yığınınızla çalışır
Nasıl çalışır?
Elle kopyalayıp yapıştırmanız veya dizeleri ayıklamanız gerekmez. Yalnızca çevrilmiş dosyalar.
i18n Agent'ı şimdi deneyin
Çeviri dosyanızı buraya bırakın
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
veya göz atmak için tıklayın
Hedef diller
Sık sorulan sorular
Kurumsal ekip misiniz?
Hâlâ bir TMS sözleşmesine bağlı mısınız? Geçiş hakkında görüşelim.