Dịch tệp YAML mà không làm hỏng thụt lề
Giữ nguyên anchor. Chuỗi nhiều dòng còn nguyên vẹn. Không mất chú thích. Cấu trúc YAML của bạn trở về đúng như ban đầu, chỉ khác là đã dịch.
Bản chất thiết kế của YAML khiến việc dịch dễ gặp lỗi
YAML phụ thuộc vào khoảng trắng. Chỉ cần sai một mức thụt lề là toàn bộ cấu hình sẽ hỏng. Các công cụ dịch thông thường không hiểu anchor, chuỗi nhiều dòng hay scalar dạng luồng của YAML và chắc chắn không giữ nguyên được chúng.
Chỉ cần lệch một dấu cách là YAML không còn hợp lệ. Các công cụ thông thường không tuân thủ quy tắc thụt lề.
Anchor (&anchor) và bí danh (*anchor) của YAML bị coi là văn bản cần dịch
Chuỗi nhiều dòng (|, >, |-, >-) mất định dạng scalar dạng khối
Chú thích bị xóa hoặc di chuyển khiến ngữ cảnh dành cho nhà phát triển bị mất
en:
welcome: "Welcome, %{name}!"
products:
title: "Our Products"
empty: "No products found"
errors:
not_found: "Page not found"
server: |
Something went wrong.
Please try again later.ja:
welcome: "ようこそ、%{name}さん！"
products:
title: "製品一覧"
empty: "製品が見つかりません"
errors:
not_found: "ページが見つかりません"
server: |
問題が発生しました。
後でもう一度お試しください。Những gì i18n Agent giữ nguyên
Thụt lề và khoảng trắng
Cấu trúc phụ thuộc vào khoảng trắng của YAML được giữ nguyên hoàn toàn. Không còn lỗi thụt lề.
Anchor và bí danh
i18n Agent nhận diện định nghĩa &anchor và tham chiếu *anchor rồi giữ nguyên chúng
Chuỗi nhiều dòng
Mọi scalar dạng khối (|, >), chỉ báo chomp (-, +) và scalar dạng luồng đều được giữ nguyên
Chú thích
Chú thích nội dòng và chú thích dạng khối vẫn ở đúng vị trí để giữ nguyên ngữ cảnh dành cho nhà phát triển
Tương thích với bộ công nghệ của bạn
Cách hoạt động
Không cần sao chép và dán thủ công. Không cần trích xuất chuỗi. Chỉ nhận tệp đã dịch.
Dùng thử i18n Agent ngay
Thả tệp bản dịch của bạn vào đây
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
hoặc nhấp để duyệt
Ngôn ngữ đích
Câu hỏi thường gặp
Đội ngũ doanh nghiệp?
Bạn vẫn mắc kẹt với hợp đồng TMS? Hãy trao đổi với chúng tôi về kế hoạch chuyển đổi.