Prevedite datoteke .properties brez težav s kodiranjem
Kodiranje je urejeno. Ubežna zaporedja se ohranijo. Komentarji ostanejo nedotaknjeni. Ubežni znaki Unicode so pravilni. Vaše datoteke properties se prevedejo brez težav z ISO-8859-1.
Prevajanje .properties je nočna mora kodiranja
Datoteke Java .properties imajo 30-letno zapuščino posebnosti kodiranja. Privzeto kodiranje je ISO-8859-1, znaki, ki niso latinični, morajo uporabljati ubežna zaporedja Unicode (\uXXXX), pravila za ubežne poševnice nazaj, nove vrstice in posebne znake pa zmedejo vsa splošna prevajalska orodja.
Neujemanje med kodiranjema ISO-8859-1 in UTF-8 poškoduje nelatinične znake — japonsko, kitajsko in korejsko besedilo postane nečitljivo
Ubežna zaporedja s poševnico nazaj (\n, \t, \\, \=) se dvakrat ubežijo, odstranijo ali obravnavajo kot dobesedno besedilo
Vrstice komentarjev (# in !) ter vrstični komentarji se odstranijo, zato se izgubita kontekst za razvijalce in organizacija razdelkov
Ubežna zaporedja Unicode (\uXXXX) za nelatinične znake se poškodujejo, prevedejo ali napačno pretvorijo
# Application messages
# Generated by Spring Boot i18n
app.title=My Application
app.description=A powerful tool for your team
# Navigation
nav.home=Home
nav.settings=Settings
nav.logout=Log Out
# User messages
user.greeting=Hello, {0}!
user.welcome=Welcome back, {0}. You have {1} new notifications.
# Special characters and unicode
currency.format=${0,number,#,##0.00}
path.separator=C:\\Users\\Documents
special.chars=Line one\nLine two\nLine three
unicode.example=\u00E9\u00E8\u00EA# Application messages
# Generated by Spring Boot i18n
app.title=Meine Anwendung
app.description=Ein leistungsstarkes Werkzeug f\u00FCr Ihr Team
# Navigation
nav.home=Startseite
nav.settings=Einstellungen
nav.logout=Abmelden
# User messages
user.greeting=Hallo, {0}!
user.welcome=Willkommen zur\u00FCck, {0}. Sie haben {1} neue Benachrichtigungen.
# Special characters and unicode
currency.format=${0,number,#,##0.00}
path.separator=C:\\Users\\Dokumente
special.chars=Zeile eins\nZeile zwei\nZeile drei
unicode.example=\u00E9\u00E8\u00EAKaj i18n Agent ohrani
Obravnava kodiranja
Zazna kodiranje ISO-8859-1 ali UTF-8 in ustvari pravilno obliko z ustreznimi ubežnimi zaporedji Unicode, kadar so potrebna
Ohranjanje ubežnih znakov
Ubežna zaporedja s poševnico nazaj (\n, \t, \\, \=, \:) so prepoznana in ohranjena natanko tako, kot so določena
Ohranjanje komentarjev
Vrstice komentarjev, glave razdelkov in vrstična dokumentacija ostanejo na mestu ter ohranijo organizacijo datoteke
Podpora za Unicode
Nelatinični prevodi so pravilno kodirani kot ubežna zaporedja \uXXXX za datoteke ISO-8859-1 ali kot izvorni UTF-8
Deluje z Vašim skladom Java
Kako deluje
Brez ročnega kopiranja in lepljenja. Brez izločanja nizov. Samo prevedene datoteke.
Preizkusite i18n Agent zdaj
Spustite prevajalsko datoteko sem
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
ali kliknite za izbiro
Ciljni jeziki
Pogosta vprašanja
Ste razvijalec?
Namestite orodje CLI in svojo prvo datoteko prevedite v dveh minutah.
Namestite orodje CLISte poslovna ekipa?
Ste še vedno vezani na pogodbo TMS? Pogovorimo se o prehodu.