Email Marketing IntegrationNgừng sao chép Klaviyo flow cho từng ngôn ngữ
65% người đăng ký không dùng tiếng Anh sẽ không đọc email tiếng Anh. Sao chép flow thủ công tạo gánh nặng bảo trì gấp 3-10 lần. Tự động dịch email, flow, SMS và biểu mẫu Klaviyo.
Vấn đề dịch thuật của Klaviyo
Mở rộng quốc tế với Klaviyo đồng nghĩa với sao chép thủ công, quy trình bị hỏng và doanh thu thất thoát
Sao chép mọi thứ theo từng ngôn ngữ
Mỗi flow, email và biểu mẫu phải được sao chép thủ công cho từng ngôn ngữ. 5 ngôn ngữ đồng nghĩa với số flow cần xây dựng, kiểm thử và bảo trì gấp 5 lần. Một thay đổi phải cập nhật mọi bản sao.
Người đăng ký bỏ qua email tiếng Anh
Một thương hiệu Bắc Âu khảo sát người dùng: 65% cho biết họ sẽ không đọc email tiếng Anh. Dịch bằng trình duyệt quá phiền phức nên người đăng ký đơn giản bỏ qua email không phải tiếng mẹ đẻ.
Smart Translations vẫn chưa đủ
Tính năng dịch tích hợp của Klaviyo không xử lý được chỉnh sửa sau khi dịch, không bảo đảm chất lượng và không biết giới hạn ký tự SMS — khoảng trống nghiêm trọng với tin nhắn 160 ký tự.
Quốc gia không đồng nghĩa với ngôn ngữ
Phân nhóm theo quốc gia không hiệu quả ở thị trường đa ngôn ngữ. Khách Thụy Sĩ nói 4 ngôn ngữ, khách Canada nói 2. Nhắm mục tiêu theo quốc gia gửi sai ngôn ngữ cho sai người.
Cách hoạt động
Kết nối một lần. Dịch mọi thứ. Tự động tuân thủ giới hạn ký tự.
Kết nối Klaviyo
Phát hiện nội dung
AI dịch
Đồng bộ trở lại
Được xây dựng cho Klaviyo
Mọi tính năng đều được thiết kế theo cách tiếp thị email Klaviyo thực sự vận hành
Dịch flow
Sao chép và dịch toàn bộ Klaviyo flow cùng lúc. Tất cả email, tin nhắn SMS và nhánh điều kiện được dịch trong khi vẫn giữ logic và trigger của flow.
Dịch mẫu email
Dịch mẫu email với đầy đủ ngữ cảnh. Dòng tiêu đề, văn bản xem trước, nội dung và khối động đều được xử lý trong khi giữ nguyên thiết kế và bố cục.
Tuân thủ giới hạn ký tự SMS
Bản dịch tuân thủ giới hạn 160 ký tự của SMS. AI điều chỉnh thông điệp theo giới hạn từng ngôn ngữ để người đăng ký không nhận tin nhắn bị cắt.
Dịch biểu mẫu và đăng ký
Dịch biểu mẫu đăng ký, cửa sổ bật lên và biểu mẫu nhúng của Klaviyo. Tiêu đề, nhãn nút và nội dung giữ chỗ đều được bản địa hóa theo từng ngôn ngữ đích.
Đồng bộ ngôn ngữ Shopify
Đồng bộ ngôn ngữ người đăng ký chọn từ cửa hàng Shopify. Tự động phân nhóm theo ngôn ngữ thực tế, không chỉ theo quốc gia.
Dòng tiêu đề và văn bản xem trước
Dịch riêng dòng tiêu đề và văn bản xem trước với tối ưu dành cho email. Duy trì tỷ lệ mở trên các ngôn ngữ bằng thông điệp phù hợp văn hóa.
Phù hợp với
Các nhóm thực tế dùng i18nAgent để dịch chiến dịch Klaviyo
Người bán Shopify tại EU
Phục vụ khách hàng tại Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ý và Bắc Âu bằng flow email được dịch đúng mà không phải duy trì 5-10 bộ flow trùng lặp trong Klaviyo.
Thương hiệu DTC vươn ra quốc tế
Mở rộng từ một thị trường ra toàn cầu với chuỗi chào mừng, flow giỏ hàng bỏ quên và chuỗi sau mua đã dịch — trong vài ngày thay vì vài tháng.
Đại lý quản lý nhiều thương hiệu
Quản lý chiến dịch Klaviyo đa ngôn ngữ trên nhiều tài khoản khách hàng. Dịch một lần, duy trì chất lượng ở mọi thương hiệu và ngôn ngữ từ một bảng điều khiển.
Sao chép thủ công và i18nAgent
Xem bản dịch Klaviyo tự động loại bỏ cơn ác mộng sao chép theo từng ngôn ngữ như thế nào
| Feature | Sao chép thủ công | i18nAgent + Klaviyo |
|---|---|---|
| Thiết lập ngôn ngữ mới | Sao chép thủ công từng flow, email và biểu mẫu | Dịch toàn bộ nội dung bằng một lần nhấp |
| Tuân thủ SMS | Kiểm tra thủ công giới hạn 160 ký tự theo từng ngôn ngữ | Tự động xác thực giới hạn ký tự |
| Dịch biểu mẫu | Tạo lại biểu mẫu đăng ký cho từng ngôn ngữ | Biểu mẫu được dịch tự động |
| Bảo trì liên tục | Cập nhật mọi flow đã sao chép sau mỗi thay đổi | Thay đổi một lần, đồng bộ mọi ngôn ngữ |
| Thêm ngôn ngữ | Nhiều tuần làm việc cho mỗi ngôn ngữ bổ sung | Vài phút cho mỗi ngôn ngữ bổ sung |
Câu hỏi thường gặp
Mọi điều bạn cần biết về dịch email và flow Klaviyo
Sẵn sàng dịch các chiến dịch Klaviyo?
Tham gia cùng người bán Shopify trên toàn thế giới đã ngừng sao chép flow và bắt đầu dịch tự động.