Cadenes de reserva de configuracions regionals per a tots els entorns de treball
La majoria d'entorns de treball d'i18n ometen completament les configuracions regionals superiors. Si falta una clau per a un usuari de pt-BR, aquest veu el text en anglès, no pas la traducció pt-PT perfectament vàlida. Les biblioteques locale-chain ho resolen amb cadenes de reserva configurables basades en la fusió profunda.
El problema: els entorns de treball ometen les configuracions regionals superiors
Publica traduccions pt-PT amb 2.000 claus. El fitxer pt-BR conté 200 variants regionals. Què passa amb les 1.800 claus que són idèntiques? La majoria d'entorns de treball mostren la configuració regional de reserva, normalment l'anglès, en comptes de la configuració regional superior. Els usuaris brasilers veuen una barreja de portuguès i anglès: una experiència defectuosa que fa que l'aplicació sembli inacabada.
No es tracta d'un cas límit. Totes les aplicacions amb variants regionals (zh-Hans/zh-Hant, es/es-419, en-US/en-GB, fr/fr-CA) es troben amb aquest problema. El comportament predeterminat de gairebé tots els entorns de treball d'i18n és inadequat per a les configuracions regionals.
Com funciona la reserva amb fusió profunda
Quan un usuari selecciona pt-BR, la biblioteca carrega els missatges de cada configuració regional de la cadena de reserva i els fusiona profundament per ordre de prioritat. Les claus regionals prevalen sobre les claus superiors. Les claus superiors emplenen els buits. El resultat és un conjunt complet de missatges sense cap traducció absent.
Exemple: pt-BR defineix 'cart.checkout' com a 'Finalizar compra'. pt-PT defineix 'cart.checkout' com a 'Concluir compra' i 'cart.empty' com a 'Carrinho vazio'. El resultat fusionat per a pt-BR utilitza el text de pagament de pt-BR, però recorre a pt-PT per al missatge del carretó buit, en comptes de mostrar-lo en anglès.
Disponible per a 17 entorns de treball
Cada entorn de treball disposa d'una biblioteca locale-chain específica que s'integra de manera nativa amb el seu sistema d'i18n. Instal·li el paquet, configuri les cadenes i la fusió profunda es farà automàticament durant la càrrega.
Provar i18n Agent ara
Arrossegar aquí el fitxer de traducció
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
o fer clic per explorar
Idiomes de destinació