Skip to main content
AI agent network visualization

Traduceți fișiere Flutter ARB în câteva secunde

Metadatele rămân intacte. Substituenții sunt păstrați. Formele de plural respectă CLDR. Fișierele dumneavoastră ARB sunt traduse fără a afecta flutter gen-l10n.

Traducerea fișierelor ARB întrerupe compilările Flutter

Fișierele ARB seamănă cu JSON, dar nu sunt JSON. Acestea conțin intrări de metadate prefixate cu @, definiții de substituenți cu adnotări de tip și forme de plural ICU care trebuie să respecte întocmai regulile CLDR. Instrumentele generice de traducere le corup pe toate, iar flutter gen-l10n eșuează fără explicații sau afișează erori greu de descifrat.

Intrările de metadate prefixate cu @ sunt traduse sau șterse, deteriorând definițiile și descrierile substituenților

Numele substituenților dintre acolade sunt traduse, redenumite sau eliminate, provocând blocări în timpul execuției

Formele de plural ICU necesită categorii CLDR exacte pentru fiecare limbă, dar instrumentele generice fie le omit, fie generează structuri nevalide

Antetul @@locale este corupt sau nu corespunde conținutului, iar flutter gen-l10n atribuie traducerile limbii greșite

Sursă (engleză)
lib/l10n/app_en.arb
{
  "@@locale": "en",
  "appTitle": "My Flutter App",
  "@appTitle": {
    "description": "The title of the application"
  },
  "greeting": "Hello, {name}!",
  "@greeting": {
    "description": "A greeting with the user's name",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String",
        "example": "John"
      }
    }
  },
  "itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
  "@itemCount": {
    "description": "Number of items in the cart",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "lastLogin": "Last login: {date}",
  "@lastLogin": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "DateTime",
        "format": "yMMMd"
      }
    }
  }
}
Traducere (japoneză)
lib/l10n/app_ja.arb
{
  "@@locale": "de",
  "appTitle": "Meine Flutter-App",
  "@appTitle": {
    "description": "The title of the application"
  },
  "greeting": "Hallo, {name}!",
  "@greeting": {
    "description": "A greeting with the user's name",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String",
        "example": "John"
      }
    }
  },
  "itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
  "@itemCount": {
    "description": "Number of items in the cart",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
  "@lastLogin": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "DateTime",
        "format": "yMMMd"
      }
    }
  }
}

Ce păstrează i18n Agent

Intrări de metadate @

Toate metadatele prefixate cu @ — descrieri, substituenți și adnotări de tip — sunt păstrate exact așa cum au fost definite

Protejarea substituenților

Substituenții denumiți precum {userName}, {count} și {price} sunt detectați și păstrați nemodificați în toate traducerile

Forme de plural CLDR

Categoriile de plural ICU (zero, one, two, few, many, other) sunt generate corect pentru fiecare limbă-țintă, conform regulilor CLDR

Structura JSON

Ordinea cheilor, imbricarea și formatarea specifică ARB corespund fișierului-sursă, pentru diferențe ușor de analizat

Funcționează cu ecosistemul dumneavoastră Flutter

flutter gen-l10n (oficial)
Easy Localization
Internaționalizare GetX

Cum funcționează

How i18n Agent works: Install, Translate, Done
1
2
3
terminal
$translate_filesrc/messages/en.json
 --target["de", "ja", "es"]
Done.3 languages, 142 keys translated.

Fără copiere și lipire manuală. Fără extragerea textelor. Doar fișiere traduse.

Încercați acum i18n Agent

Plasați aici fișierul de traducere

JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties

sau faceți clic pentru a-l selecta

Limbi țintă

Nu este necesară înregistrareaEstimare instantanee

Întrebări frecvente

Sunteți dezvoltator?

Instalați instrumentul CLI și traduceți primul fișier în 2 minute.

Instalați instrumentul CLI

Reprezentați o companie?

Aveți încă un contract TMS care vă ține pe loc? Haideți să discutăm despre migrare.