Přeložte soubory Flutter ARB během několika sekund
Metadata beze změny. Zástupné symboly zachovány. Tvary množného čísla správně podle CLDR. Vaše ARB soubory přeložené bez narušení flutter gen-l10n.
Překlad ARB rozbíjí sestavení Flutteru
Soubory ARB vypadají jako JSON, ale nejsou. Nesou položky metadat s předponou @, definice zástupných symbolů s typovými anotacemi a tvary množného čísla ICU, které musí přesně dodržovat pravidla CLDR. Obecné překladové nástroje to vše poškodí — a flutter gen-l10n pak tiše selže nebo vyhodí nejasné chyby.
Položky metadat s předponou @ se přeloží nebo smažou, což rozbije definice zástupných symbolů a popisy
Názvy zástupných symbolů ve složených závorkách se přeloží, přejmenují nebo odstraní — což způsobuje pády za běhu
Tvary množného čísla ICU vyžadují přesné kategorie CLDR pro každý jazyk, ale obecné nástroje je buď vynechají, nebo vygenerují neplatné struktury
Hlavička @@locale se poškodí nebo nebude odpovídat, takže flutter gen-l10n přiřadí překlady nesprávnému jazyku
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}Co i18n Agent zachovává
Položky metadat @
Všechna metadata s předponou @ — popisy, zástupné symboly a typové anotace — jsou zachována přesně tak, jak jsou definována
Bezpečnost zástupných symbolů
Pojmenované zástupné symboly jako {userName}, {count} a {price} jsou rozpoznány a ve všech překladech ponechány beze změny
Tvary množného čísla podle CLDR
Kategorie množného čísla ICU (zero, one, two, few, many, other) jsou pro každý cílový jazyk vygenerovány správně podle pravidel CLDR
Struktura JSON
Pořadí klíčů, vnoření a formátování specifické pro ARB odpovídají zdrojovému souboru kvůli přehledným diffům
Funguje s Vaším Flutter stackem
Jak to funguje
Žádné ruční kopírování a vkládání. Žádná extrakce řetězců. Jen přeložené soubory.
Vyzkoušejte i18n Agent nyní
Sem přetáhněte svůj překladový soubor
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
nebo klikněte a vyberte soubor
Cílové jazyky
Nejčastější dotazy
Enterprise tým?
Stále jste uvázaní ve smlouvě s TMS? Pojďme probrat migraci.