Oversæt Flutter ARB-filer på få sekunder
Metadata forbliver intakte, pladsholdere bevares og pluralisformerne følger CLDR. Dine ARB-filer oversættes og fungerer fortsat med flutter gen-l10n.
ARB-oversættelse får Flutter-builds til at fejle
ARB-filer ligner JSON, men er ikke JSON. De indeholder metadataelementer med @-præfiks, definitioner af pladsholdere med typeannoteringer og ICU-pluralisformer, der skal følge CLDR-reglerne præcist. Generiske oversættelsesværktøjer beskadiger det hele — hvorefter flutter gen-l10n fejler uden besked eller viser kryptiske fejl.
Metadataelementer med @-præfiks bliver oversat eller slettet, så definitioner og beskrivelser af pladsholdere går i stykker
Navne på pladsholdere i krøllede parenteser bliver oversat, omdøbt eller fjernet — hvilket medfører nedbrud under kørsel
ICU-pluralisformer kræver præcise CLDR-kategorier for hvert sprog, men generiske værktøjer springer dem enten over eller opretter ugyldige strukturer
Headeren @@locale bliver beskadiget eller stemmer ikke overens, så flutter gen-l10n tildeler oversættelser til det forkerte sprog
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "My Flutter App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{No items} =1{1 item} other{{count} items}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Last login: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Meine Flutter-App",
"@appTitle": {
"description": "The title of the application"
},
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "A greeting with the user's name",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "John"
}
}
},
"itemCount": "{count, plural, =0{Keine Artikel} =1{1 Artikel} other{{count} Artikel}}",
"@itemCount": {
"description": "Number of items in the cart",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lastLogin": "Letzte Anmeldung: {date}",
"@lastLogin": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "yMMMd"
}
}
}
}Det bevarer i18n Agent
Metadataelementer med @
Alle metadataelementer med @-præfiks — beskrivelser, pladsholdere og typeannoteringer — bevares præcis som defineret
Beskyttelse af pladsholdere
Navngivne pladsholdere som {userName}, {count} og {price} registreres og forbliver uændrede i alle oversættelser
CLDR-pluralisformer
ICU-pluraliskategorier (zero, one, two, few, many, other) genereres korrekt for hvert målsprog efter CLDR-reglerne
JSON-struktur
Nøglerækkefølge, indlejring og ARB-specifik formatering svarer til kildefilen og giver rene diffs
Fungerer med din Flutter-stack
Sådan fungerer det
Ingen manuel kopiering og indsættelse. Ingen udtrækning af tekststrenge. Kun oversatte filer.
Prøv i18n Agent nu
Slip din oversættelsesfil her
JSON, YAML, PO, XML, CSV, Markdown, Properties
eller klik for at vælge en fil
Målsprog
Ofte stillede spørgsmål
Team i en større virksomhed?
Sidder du stadig fast i en TMS-kontrakt? Lad os tale om at skifte.